Episode 4 (2015)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Silence |
|
Overview |
La veille de son procès contre Vaccinex, Yves Lacroix se fait assassiner. Son fils Boris, atteint d'autisme, est le suspect numéro un. Julie réussira-t-elle à établir un contact avec lui et ainsi comprendre ce qui s'est réellement passé? Vincent retourne à Québec pour son travail et Julie s'inquiète. Maxime tente d'accepter les raisons qui poussent Julie au mariage. Cette dernière présume que le suspect André Turcotte, dans l'affaire des meurtres d'enfants, n'a peut-être pas commis les meurtres tout seul. S'agirait-il d'un réseau? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Silence |
|
Overview |
La veille de son procès contre Vaccinex, Yves Lacroix se fait assassiner. Son fils Boris, atteint d’autisme, est le suspect numéro un. Julie réussira-t-elle à établir un contact avec lui et ainsi comprendre ce qui s’est réellement passé? Vincent retourne à Québec pour son travail et Julie s’inquiète. Maxime tente d’accepter les raisons qui poussent Julie au mariage. Cette dernière présume que le suspect André Turcotte, dans l’affaire des meurtres d’enfants, n’a peut-être pas commis les meurtres tout seul. S’agirait-il d’un réseau? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stille |
|
Overview |
—
|
|