After becoming a Blacksmith, Yotsuya developed two new tactical weapons to use against the orcs: the Storc for close-range combat and the Orc Eater for shooting from a distance. Although they successfully use these to fight off the orcs attacking the stronghold, the orcs learn how to throw projectiles by observing the long-range weapon. Both the humans and the orcs have suffered substantial damages as the battle enters its final stages.

成為鍛冶師後，四谷開發了兩種針對半獸人的兵器，其中一個是近戰用的大釘子，另一個是射擊用武器·大喰討（半獸人吞噬者）。雖然通過這些武器，擊退了前來襲擊島上要塞的獸人們。然而四谷他們卻發現，就因為這一場戰鬥，讓半獸人發現了射擊武器的存在，並且還學會了投擲攻擊。而這場戰役，也讓他們失去了戰友·萊斯先生。在災害之島·基佛島，人類與半獸人，雙方都一邊遭受著巨大的損失，進行著戰鬥，而這場戰役，很快就將迎來最終局面。

Ryce raconte comment il a pu échapper, non sans mal, à la chasse aux survivants. Aujourd’hui aux côtés de l’ancien général Cantil, le mercenaire souhaite vaincre les orcs de Jyphonn à l’aide des héros.

Die Orks starten ihren Angriff auf die Inselbewohner. Es kommt zum heftigen Schlagabtausch. Plötzlich taucht Yuusuke mit einer neuen Waffe auf, die den Orks Einhalt gebieten soll.

鍛冶屋となって四谷が開発した2つの対オーク用兵器、近接戦用の大杭と射撃武器である大喰討（オークイーター）。砦を襲撃してきたオークにこれらで何とか打撃を与えることに成功するものの、射撃武器の存在がオークに投擲を学習させてしまう。人とオーク、双方甚大なる被害を出しながら戦いは終盤に差し掛かりつつあった。

Став кузнецом, Йоцуя разработал два новых тактических оружия для борьбы с орками: сторк для ближнего боя и пожиратель орков для стрельбы с расстояния. Хотя они успешно используют их, чтобы отбиться от орков, атакующих крепость, орки учатся метать снаряды, наблюдая за оружием дальнего боя. И люди, и орки понесли значительные потери, поскольку битва вступает в завершающую стадию.