Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.

Fujita sauve Kyoushirou du piège que Hiramatsu Buhei lui a tendu. Intrigué d’en savoir plus sur le mauvais sang entre les deux, Fujita demande à Kyoushirou pourquoi il poursuit obstinément Hiramatsu.

狂死郎の思惑通り御前こと平松武兵衛を引きずり出すことに成功したが、平松は狂死郎の正体を察し罠を仕掛けていた。窮地の狂死郎を救ったのは藤田だった。狂死郎は藤田を仲間に引き入れる。そして平松への憎しみのわけを、今の仲間との出会いを語って聞かせた。その頃小山内の仇と狂死郎を追う静馬だったが、小山内の死因には疑問があると緑川巡査は言う。一方雛鶴は小梅から、死んだと思っていた許嫁が生きていると聞く。雛鶴こそ澄江だったのだ。死病で余命僅かの彼女は、静馬への想いを断ちきり暗殺者としての目的完遂を心に決める。

Shizuma acha que Shuragami matou seu amigo e continua o perseguindo, mesmo estando fora da polícia. Depois de descobrirem que até a yakuza está procurando por ele, Shizuma e Koto começam a considerar a possibilidade de que a história é muito mais complicada do que parece.