Puerta 7 (2020)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A determined woman works to rid an Argentine soccer club of the violent crime and corruption surrounding its intense fanbase. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Към този момент в историята на футбола хулиганството е проблем в световен мащаб. В новия сериал Puerta 7 виждаме съвсем нова степен на хулиганство; не само хората да се напият и да започнат битки, но да се занимават с наркотици и друга контрабанда. Кой знаеше, че организираната престъпност процъфтява във футболни стадиони? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
七号门 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名女子(多洛雷斯·方奇饰)试图帮助一个阿根廷足球俱乐部摆脱与其相关联的有组织犯罪。本片由马丁·齐默曼(《黑钱胜地》《毒枭》)打造。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
七號門 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一間阿根廷足球俱樂部飽受流氓球迷所擾,進而衍生出暴力犯罪和貪腐行為,一名勇往直前的女子誓言要設法解決這些問題。 本影集由《毒梟》和《黑錢聖地》的馬丁·齊莫曼創作,《El Marginal》的伊斯瑞爾·亞德里安·凱塔諾執導,《Blood Will Tell》的朵蘿瑞絲·方茲主演。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
七號門 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一間阿根廷足球俱樂部飽受流氓球迷所擾,進而衍生出暴力犯罪和貪腐行為,一名勇往直前的女子誓言要設法解決這些問題。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Brána 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Odhodlaná žena se snaží zbavit argentinský fotbalový klub násilné zločinnosti a korupce obklopující jeho početnou fanouškovskou základnu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Portti 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lujatahtoinen nainen päättää irrottaa argentiinalaisen jalkapalloseuran väkivaltarikollisuudesta ja korruptiosta, joka ympäröi sen kiihkeimpiä kannattajia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Porte 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Argentine, une femme s'acharne à débarrasser un club de foot de la violence et de la corruption qui gangrènent ses incontrôlables fans. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Puerta 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια αποφασισμένη γυναίκα προσπαθεί να απαλλάξει μια ομάδα ποδοσφαίρου στην Αργεντινή από το οργανωμένο έγκλημα και τη διαφθορά που πλήττουν το φανατικό κοινό του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שער 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אישה נחושה פועלת לטיהורו של מועדון כדורגל ארגנטינאי מהאלימות ומהשחיתות האופפות את קהל אוהדיו הלהוט. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una donna determinata vuole eliminare la criminalità e la corruzione nella sfegatata tifoseria di una squadra di calcio argentina. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
7번 게이트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
범죄의 온상이 된 아르헨티나 축구 클럽. 그 험악한 세계에 NGO 출신의 디아나가 발을 들인다. 팬을 빙자한 훌리건의 불법 행위와 클럽 경영진의 추악한 이면. 그녀는 과연 이들의 민낯을 폭로하고 모든 것을 바로잡을 수 있을까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wejście 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zdeterminowana kobieta próbuje oczyścić argentyński klub piłkarski z powiązań z brutalnym przestępczym półświatkiem kibiców. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Barra Bravas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher determinada tenta livrar um time de futebol argentino dos crimes violentos e da corrupção que cercam sua torcida fanática. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вход 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puerta 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer con una férrea determinación trabaja para librar al fútbol de la violencia y la corrupción que rodean a las barras bravas argentinas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Puerta 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una exploración inquebrantable de las infames (y mundialmente famosas) barras bravas argentinas, un colectivo que se encuentra en el nexo del fútbol, la política y el crimen organizado. La serie sigue a una mujer en su intento de atravesar este mundo dominado por los hombres y de limpiar a un club de fútbol de su elemento criminal, el descenso de un joven a una barra brava para sacar a su familia de la pobreza, así como la guerra que se fomenta dentro de la hinchada del mismo club, mientras diferentes facciones se pelean por el alma de la barra brava y los millones que ilegalmente se toman de cada ingreso del club. |
|