When Danger Force fails a mission because Chapa is distracted by a crush, the gang has to track down her obsession and get their friend back to her normal self.

Když Chapu vykolejí láska, tým ji musí vrátit zpět do reality.

Als Danger Force eine Mission vergeigt, weil Chapa abgelenkt wird von ihrem Schwarm, muss die Gang ihrer Schwärmerei ein Ende setzen und sie auf den Boden der Tatsachen zurückholen.

Quando a Força Danger falha numa missão porque Chapa está distraída com um Crush, a turma precisa descobrir o motivo dessa obsessão e trazer a amiga de volta ao normal.

Nuestros héroes están sufriendo algo que nunca antes habían sentido, ya que toda la ciudad de Swellview entró en cuarentena, por una gran fuga en la fábrica de gas, y puede ser letal estar en las calles de la ciudad. Todos aceptan la situación de la cuarentena de diferentes maneras. Los chicos de Fuerza Danger se extrañan entre ellos, pero toman la situación bastante bien. Mientras que Ray pierde la paciencia e intenta buscar a los responsables de la fuga de gas.