When Danger Force accidentally forgets about plans they have with Ray, he surprises them with a brand new member of the team to make them jealous.

Tým zapomene na své plány s Rayem, a ten tak přivede nového člena, aby žárlili.

Wanneer de leden van Danger Force Ray's filmavond vergeten, neemt Captain Man een nieuw hulpje aan: de altijd vrolijke Lil' Dynomite uit Andersstad.

Als die Danger Force aus Versehen eine Verabredung mit Ray vergisst, überrascht der sie mit einem brandneuen Teammitglied, um sie eifersüchtig zu machen.

Quando Força Danger acidentalmente esquece os planos que eles têm com Ray, ele os surpreende com um novo membro da equipe para deixá-los com ciúmes.

Ray planea una noche especial de películas con la Fuerza Danger. Pero ellos al escuchar noche especial se confunden, ya que esa misma noche hay un concierto al que habían planeado ir. Al haber olvidado sus planes con Ray, la Fuerza Danger regresa con miedo al Nido el día siguiente.