On a ship headed toward Unauwen, Tiuri and Lavinia meet a mysterious passenger who seems to know the secret of Tiuri's past - and his destiny.

圖里和拉維妮亞在開往烏納紋的船上遇見一名神祕的旅客，對方似乎知道圖里的身世，也曉得他的命運。

Tiuri a Lavinia potkávají na lodi cestou do Unauwenu tajemného muže, který podle všeho zná tajemství Tiuriho minulosti i jeho osud.

Op een schip dat op weg is naar Unauwen ontmoeten Tiuri en Lavinia een mysterieuze passagier die het geheim van Tiuri's verleden en zijn lotsbestemming lijkt te kennen.

À bord d'un navire se dirigeant vers Unauwen, Tiuri et Lavinia rencontrent un mystérieux passager qui semble connaître le secret du passé de Tiuri... et sa destinée.

Tiuri musste schon einige Prüfungen über sich ergehen lassen, konnte bislang aber jeglicher Verführung und Gefahr trotzen. Sein Weg mit Lavinia führt ihn zu einem Schiff, das sie nach Unauwen bringen soll. An Bord treffen sie auf einen mysteriösen Passagier, der das Geheimnis von Tiuris Vergangenheit und dessen Bestimmung zu kennen scheint.

Σε ένα πλοίο για το Ουνάγουεν, ο Τιούρι και η Λαβίνια συναντούν έναν μυστηριώδη επιβάτη που γνωρίζει το μυστικό για το παρελθόν του Τιούρι — και το πεπρωμένο του.

טיורי ולביניה מפליגים לאונוואן, ופוגשים נוסע מסתורי שמצליח לנחש את סוד עברו של טיורי – וגם את גורלו.

Az Unauwenbe tartó hajón Tiuri és Lavinia egy titokzatos idegennel találkozik, aki láthatóan ismeri Tiuri múltjának titkát, és egyben sorsát is.

우나우웬으로 가는 배 안에서, 티우리와 라비니아가 위험에 처한다. 기꺼이 그들을 돕는 미스터리의 주술사. 티우리의 과거와 운명을 아는 듯한 그의 말을 믿어도 될까?

Na statku do Unauwen Tiuri i Lavinia spotykają tajemniczego pasażera, który zna tajemnicę przeszłości Tiuriego — i jego przeznaczenie.

A bordo de um navio rumo a Unauwen, Tiuri e Lavinia conhecem um misterioso passageiro que parece saber sobre o passado e o futuro de Tiuri.

Tiuri a Lavinia stretávajú na lodi cestou do Unauwenu tajomného muža, ktorý podľa všetkého pozná tajomstvo Tiuriho minulosti a aj jeho osud.

A bordo de un barco rumbo a Unauwen, Tiuri y Lavinia se encuentran con un pasajero misterioso que parece conocer bien el pasado de Tiuri... y su destino.