Come una madre (2020)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Angela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angela je mladá žena, která má v srdci hluboký smutek ze ztráty milujícího syna Mattea. Zemřel při autonehodě, když mu bylo devět let. Je pro ni velmi těžké se s tím vyrovnat, a tak čerstvě po této nešťastné události odjíždí z Říma na rodinné sídlo na toskánském ostrově, aby přišla na jiné myšlenky. Tam se seznámí se svobodnou matkou Elenou a jejími dvěma dětmi Brunem a Valentinou, kteří žijí v sousedním domě. Bruno Angele velmi připomíná jejího syna vzhledem i věkem. Jejich matka Elena se topí v problémech a požádá Angelu, aby jí děti na pár hodin pohlídala. Vše dopadne úplně jinak, než Elena očekávala. Na shledání nenajde muže, za kterým šla, ale skupinu nelítostných zabijáků, kteří jí chtějí ublížit. Angela se náhle stává podezřelou z její vraždy a s dětmi, které má na starosti, se stává kořistí nejen Eleniných vrahů, ale i policie. Neví přesně proč, ale její instinkt jí říká, že musí děti chránit, jako by byla jejich vlastní matka, a vydává se s nimi na útěk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Come una madre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angela è un'assistente sociale la cui vita viene distrutta da una tragedia. Nel tentativo di ritrovare la serenità, torna nella casa dove è nata su un'isola toscana e lì fa conoscenza con due bimbi, Bruno e Valentina, figli di una donna, Elena, in fuga da un passato difficile. Un giorno Elena chiede ad Angela di tenere i suoi figli per un paio d'ore, e la sua vita subisce una nuova svolta. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ako vlastná mama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angela je mladá žena, ktorej ostal hlboký smútok v srdci zo straty svojho milujúceho syna Mattea. Ten zomrel pri autonehode ako deväťročný. Je pre ňu veľmi ťažké sa s tým vyrovnať a preto čerstvo po nešťastnej udalosti odchádza z Ríma do rodinného sídla, na toskánsky ostrov, aby prišla na nové myšlienky. Tam stretne slobodnú matku Elenu s dvomi deťmi Brunom a Valentínou, ktorí žijú v susednom dome. Bruno Angele vzhľadom, aj vekom veľmi pripomína jej syna. Ich mama Elena sa topí v problémoch a tak poprosí Angelu, či by na pár hodín nepostrážila jej deti. Všetko dopadne úplne inak ako Elena očakávala. Na stretnutí nenájde človeka, za ktorým išla, ale skupinu bezohľadných vrahov, ktorí jej ublížia. Angela sa znenazdajky stane podozrivou z jej vraždy a so zverenými deťmi sa stane korisťou nielen Eleniných vrahov ale aj polície. Nevie presne prečo, ale jej vnútorný inštinkt jej vraví, že musí chrániť deti ako by bola ich vlastnou mamou a vydá sa s nimi na útek. |
|