Kishimoto Kasumi, a 15-year-old girl, was supposed to live at her auntie's house in order to go to high school since April. However, when she moved to the house she was surprised with the fact that there were already four new male students living in the same house. To make the matter worse, that day while she was taking a bath, Takasugi Yusaku, one of those boys, came into the bath and saw her naked. This is how Kasumi's troublesome high school days started.

(Source: AniDB)

到阿姨家借住的高中生岸本霞结识了同住在阿姨家的4个男生，而且发现那3个男生同样是明条高中的新进学员？！由于明条高中的棒球队人才不足，只有队长独撑大局，为了拯救明条棒球队，霞和大家一起加入了棒球队，同时拉拉队的勇作也发挥出自己棒球潜能！

考上明條高中的霞，爲了方便上下學而寄宿在阿姨家，孰料阿姨還把其他空房間租給與霞同校的四個男生！原本對男友克彥一心一意的霞，不知不覺地介意房客中最吊兒郎當的高杉勇作……

Kishimoto Kasumi, een 15-jarig meisje, zou sinds april bij haar tante gaan wonen om naar de middelbare school te gaan. Toen ze echter naar het huis verhuisde, was ze verrast door het feit dat er al vier nieuwe mannelijke studenten in hetzelfde huis woonden. Om de zaak nog erger te maken, kwam Takasugi Yusaku, een van die jongens kwam, die dag terwijl ze een bad nam, de badkamer in en zag haar naakt. Dit is hoe Kasumi's lastige middelbare schooldagen begonnen.

Kasumi Kishimoto est une jeune fille de 16 ans qui entre en première année de lycée.

Elle emménagea chez sa tante pour être plus proche de sa nouvelle école.

Seulement, elle ne vivra pas qu'avec sa tante... Puisque quatre garçons y habitent également !

Cette situation ne va guère l'enchanter, mais Kasumi s'y fera et s'attachera...

Marina (nell'originale Kasumi Kishimoto) è una ragazza che va a vivere presso la zia che gestisce una pensione. Tra gli altri ospiti vi sono tre suoi compagni di classe. Ed è con Ricky (Yusaku Takasugi nell'originale), nonostante un inizio burrascoso che Marina comincia ad avere un rapporto sempre più profondo, nonostante sia già fidanzata con un altro ragazzo. Quando Ricky incontra per la prima volta il ragazzo di Marina, si rende conto che è la persona ideale per farla felice e questo lo fa desistere dal dichiararle il suo amore. Marina quindi si troverà di fronte ad una scelta tra i due ragazzi che via via che la storia prosegue diventerà sempre più complicata.

어머니가 운영하는 하숙집 '히다마리'를 도우며 학교에 다니는 소녀 키시모토 카스미. 어린시절부터 함께해온 무라키 카츠히코와 사귀고 있지만, 카츠히코는 부모님의 업무 때문에 미국에 가 있는 상태. 어느날, 우연히 목욕탕에서 같은 학교의 타카스기 유사쿠와 마주치는 소동이 벌어지고 그 뒤부터 유사쿠를 기분나쁘게 생각한다. 하지만 응원단임에도 야구부를 도와 본선까지 진출하는 진지한 유사쿠의 모습에 점점 빠져드는 카스미. 한편, 카츠히코는 여름방학을 맞아 카스미에게 프로포즈하기 위해 귀국하는데...

La historia se centra en las relaciones de Kasumi Kishimoto, una estudiante de secundaria. Cuando entra en Myojo High School, ella se muda a la casa de huéspedes de su tía, donde cuatro niños que asisten a la escuela secundaria compartirán piso con ella. A pesar de su firme determinación de permanecer fiel a su novio, que está estudiando en el extranjero, Kasumi se encuentra a sí misma enamorándose poco a poco de Yusaku, uno de los huéspedes.

Кішімото Касумі - 15-річна дівчина. Щоб піти до старшої школи, їй довелося переїхати до тітки. Однак, коли вона переїхала в будинок, то була здивована тим фактом, що в ньому вже живе четверо інших старшокласників.