An old friend returns with a shocking surprise for everyone, and Cordell is forced to come to terms with the decisions he’s made and how it’s affected the ones he loves most. In the aftermath of the devastation caused by Grey Flag, Trey’s left feeling like an outsider, but a new case will force he and Cassie to overcome their issues.

Een oude vriend komt terug met een schokkende verrassing voor iedereen, en Cordell wordt gedwongen in het reine te komen met de beslissingen die hij heeft genomen en de gevolgen daarvan voor degenen van wie hij het meest houdt. In de nasleep van de verwoesting veroorzaakt door Gray Flag voelt Trey zich een buitenstaander, maar een nieuwe zaak zal hem en Cassie dwingen hun problemen te overwinnen.

Un vieil ami fait son retour avec une surprise choquante pour tout le monde, et Cordell est contraint de prendre conscience des décisions qu'il a prises et de leur impact sur ceux qu'il aime le plus. Après la dévastation causée par Grey Flag, Trey se sent exclu, mais une nouvelle affaire les forcera, lui et Cassie, à surmonter leurs problèmes.

Kāds sens draugs atgriežas ar šokējošu pārsteigumu, un Kordels ir spiests samierināties ar pieņemtajiem lēmumiem un to, kā tas ir ietekmējis cilvēkus, kurus viņš visvairāk mīl.

Stary przyjaciel powraca z szokującą dla wszystkich niespodzianką, a Cordell jest zmuszony pogodzić się z decyzjami, które podjął i tym, jak wpłynęły one na tych, których kocha najbardziej.

Un viejo amigo regresa con una impactante sorpresa para todos; Cordell se ve obligado a aceptar las decisiones que ha tomado y cómo han afectado a sus seres más queridos; un nuevo caso obliga a Trey y Cassie a superar sus problemas.

Cordell, aldığı kararların sevdiklerini nasıl etkilediğiyle yüzleşmek zorunda kalır. Eski bir dost herkesi şok eden bir sürprizle geri döner.