Stakes are high as Cordell, Cassie, Captain James and Trey all realize Grey Flag's plans and partnerships extend deeper than they once thought. While the Walkers plan for the Mayor's Medal Ceremony, Cordell struggles with missing out on time with his kids as he focuses on trying to keep the whole city safe.

Er staat veel op het spel als Cordell, Cassie, Kapitein James en Trey allemaal beseffen dat de plannen en partnerschappen van Gray Flag dieper reiken dan ze ooit dachten. Terwijl de Walkers plannen maken voor de burgemeestersmedailleceremonie, worstelt Cordell met het missen van tijd met zijn kinderen terwijl hij zich concentreert op het beschermen van de hele stad.

Les enjeux sont élevés alors que Cordell, Cassie, le capitaine James et Trey réalisent tous que les plans et les partenariats de Grey Flag s'étendent plus profondément qu'ils ne le pensaient. Pendant que les Walker se préparent pour la cérémonie de remise de la Médaille du Maire, Cordell lutte pour ne pas manquer de temps avec ses enfants alors qu'il se concentre sur la sécurité de toute la ville.

Likmes ir augstas, jo Kordels, Kesija, kapteinis Džeimss un Trejs saprot, ka "Grey Flag" plāni un partnerattiecības ir dziļākas, nekā viņi reiz domāja.

Cordell, Cassie, kapitan James i Trey zdają sobie sprawę, że plany Szarej Flagi sięgają głębiej niż im się wydawało.

Cordell, Cassie, el capitán James y Trey se dan cuenta de que los planes y alianzas de Grey Flag son más profundos de lo que pensaban; mientras los Walker planean la ceremonia de entrega de la medalla del alcalde, Cordell se resiente por no poder pasar tiempo con sus hijos.

Cordell, Cassie, kaptan James ve Trey, Gri Bayrak'ın planlarının ve ortaklıklarının düşündüklerinden daha derine indiğini fark ederler.