Translations 12
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Piece of Your Mind |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Moon Ha-won is an AI programmer and he is the founder of AH Company. He is a consistent person with a good heart. Meanwhile, Han Seo-woo works as a classical music recording engineer. Her life is unstable without a family or house, but she is a positive person. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一半的一半 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述人工智慧程式設計師和古典音樂錄音師的愛情故事,描述獨自一人該如何去愛、克服困難的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
半之半 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丁海寅将在剧中饰演人工智能程序开发师河源,他是在人工智能领域独领风骚的企划者,也是M&H这个门户企业的创业者和首席执行官。简单来说他没有“火气”,虽然凡事很固守原则,但很善良且具逻辑性。他把自己的行为和心理、记忆和经验系统化并步入研究制作人工智能的道路,研究成功了从而展开了故事。蔡秀彬将饰演韩瑞雨,她毕业于计算机系,是一名古典音乐录音师。她没有家没有家人,工作也有点迷茫,过着任何人都觉得不安定的人生,但她自己并不这么认为。肉眼看不到的积极的气运是她的养分。想散心的时候她就解答复杂的数学题,是一个除了疗愈自己之外什么都不想的29岁年轻人。由《通往机场的路》、电影《柳烈的音乐专辑》编剧执笔,《认识的妻子》导演执导,Studio Dragon制作。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A Piece of Your Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"A Piece of Your Mind" vypráví o romantickém příběhu mezi Ha Won a Han Seo Woo. Ha Won je programátorem umělé inteligence a je zakladatelem společnosti M&H Company. Je to důsledný člověk s dobrým srdcem. Han Seo Woo pracuje jako zvukařka v nahrávací společnosti pro klasickou hudbu. Její život je nestálý, ale je to pozitivní osoba. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moon Ha-won is een AI-programmeur en hij is de oprichter van AH Company. Hij is een consistent persoon met een goed hart. Ondertussen werkt Han Seo-woo als opnametechnicus voor klassieke muziek. Haar leven is onstabiel zonder familie of huis, maar ze is een positief persoon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Piece of Your Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Moon Ha-won είναι προγραμματιστής AI και είναι ο ιδρυτής της AH Company. Είναι ένας συνεπής άνθρωπος με καλή καρδιά. Εν τω μεταξύ, η Han Seo-woo εργάζεται ως μηχανικός ηχογράφησης κλασικής μουσικής. Η ζωή της είναι ασταθής χωρίς οικογένεια ή σπίτι, αλλά είναι θετικό άτομο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חלק מנשמתך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
למון הא-וון (ג'ונג הא-אין) נראה שיש הכל; הוא נאה, חכם ויש לו קריירה משגשגת בתור ממציא בתחום הבינה המלאכותית. בכל הנוגע לאהבה, הא-וון מאמין כי גם חתיכה קטנה מליבה של אהובתו תספיק כדי לרצות אותו. סאו-וו (צ'ה סו-בין), אישה מלאת אופטימיות למרות חייה הלא פשוטים, היא מהנדסת הקלטות של מוסיקה קלסית. המפגש ביניהם גורם לשניהם להבין, שגם שני חצאים שונים יכולים ליצור שלם אחד. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
반의 반 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인공지능 프로그래머 하원과 클래식 녹음 엔지니어 서우가 만나 그리는 시작도, 성장도, 끝도 자유로운 짝사랑 이야기. AH의 대표이자 인공지능 프로그래머인 하원. 자신의 인격을 넣은 대화용 디바이스를 테스트 중이다. 하원은 지수와의 추억이 있는 노래를 따라 우연히 들어간 녹음실에서 클래식 녹음 엔지니어 한서우를 만나게 된다. 그리고 서우와의 만남 이후, 디바이스는 하원의 인격으로 활성화되는데... 한편, 서우는 새로 온 녹음실 관리자 문순호로부터 김지수의 그릇을 사 달라는 이상한 부탁을 받는다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Um Pedaço da Sua Mente |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um romance entre Moon Ha-won (Jung Hae-In) e Han Seo-woo (Chae Soo-Bin). Moon Ha-won é um programador de IA e o fundador da AH Company. Ele é uma pessoa consistente com um bom coração. Enquanto isso, Han Seo-woo trabalha como uma engenheira de áudio de música clássica. Sua vida é instável sem uma família e uma casa, mas ele é uma pessoa otimista. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A Piece of Your Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"A Piece of Your Mind" cuenta la historia de romance entre Moon Ha Won (Jung Hae In) y Han Seo Woo (Chae Soo Bin). Ha Won es un conocido programador de IA y el fundador de M&H Company, es una persona dedicada a su trabajo, con buen corazón y que nunca se enfada y jamás pierde la calma. Ha Won piensa que una fracción del corazón de su ser amado bastará para sostenerlo. Mientras tanto, Han Seo Woo trabaja como ingeniera de grabación de música clásica, su vida es inestable sin una familia o casa donde apoyarse, pero pese a todas las dificultades que le ha deparado la vida es una persona abierta y optimista. Cuando los caminos de Ha Won y Seo Woo se cruzan descubren que en realidad algunas veces dos mitades diferentes pueden formar un todo. "A piece of your mind", un divertido juego romántico, es un drama de comedia romántica de 2020 dirigido por Lee Sang Yeob. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
A Piece of Your Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฮาวอนเผชิญหน้ากับอินอุคในงานแสดงของเขาและในที่สุดก็รู้ความจริงเกี่ยวกับการตายของแม่ ซออูพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยให้ฮาวอนหลุดพ้นจากความสับสนและเจ็บปวด ฮาวอนไม่รับสายซุนโฮหลังรู้สึกว่าถูกหักหลัง ด้านอินอุคก็เจอใครบางคนที่สตูดิโอและหาคำตอบถึงความสัมพันธ์ระหว่างซออูกับจีซูได้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мої думки про тебе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Герой цієї історії присвятив себе коханню одній жінці. Його почуття схожі на ліс, у якому він загубився, але де йому затишно залишатися. Його почуття не мають взаємності, але він цього не потребує, він просто чекає миті, коли якогось одного дня відчиняться двері і вона повернеться до нього... проте, цього не станеться ніколи. Все життя героя схоже на сон, він чекає на ту, хто зможе його розбудити і змусить вперше реально поглянути на навколишній світ. |
|