Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.

تلتقي كوكورو ويوكي ببيكورين مجددا ويذهب الثلاثة لمواجهة تنين من أجل استعادة سيف بيكورين بمساعدة من فتاة غامضة تدعى كارو

佑樹和可可蘿看見了在某個食堂舉行的大胃王比賽。戰勝諸多挑戰者並獲得冠軍的是在採蘑菇任務中遇到的餓肚子的佩可莉姆。為了丟失了重要的劍的佩可莉姆，兩人一同尋找劍。就在他們面前出現了貓之獸人——凱露。

佑树和可可萝看见了在某个食堂举行的大胃王比赛。战胜诸多挑战者并获得冠军的是在采蘑菇任务中遇到的饿肚子的佩可莉姆。为了丢失了重要的剑的佩可莉姆，两人一同寻找剑。就在他们面前出现了猫之兽人——凯露。

Kokkoro et son maître Yûki sont en quête d'une mission afin de subvenir à leurs besoins. Pecorine, elle, poursuit toujours les frères truands en possession de son épée. Les trois personnages feront la rencontre de Kyaru, une jeune fille aux pouvoirs étranges, et bien moins innocente qu'elle n'y paraît.

Nach ihrer großen Pilzsammel-Quest haben Yuki und Kokkoro erst mal genug Geld erhalten, um über die Runden zu kommen. Als sie am nächsten Morgen Pecoline begegnen, werden sie auch gleich ins nächste Abenteuer verwickelt.

Yuuki dan Kokkoro mengunjungi restoran tempat diadakannya kontes makan. Di sana mereka bertemu Pecorine, pendekar pedang lapar yang mereka temui pada pencarian mereka sebelumnya, yang mengalahkan kompetisi untuk dinobatkan sebagai pemenang. Ketika pasangan itu berangkat dengan Pecorine untuk membantunya mencari pedangnya yang hilang, mereka menemukan seorang penyihir bertelinga kucing bernama Karyl.

とある食堂で行われていた大食い大会の様子を覗いたユウキとコッコロ。数々の挑戦者を制して優勝したのはキノコ狩りのクエストで出会った腹ペコの剣士・ペコリーヌだった。大事な剣をなくしたというペコリーヌのため、２人は一緒に剣を探してあげることに。そんな彼らの前に猫の獣人・キャルが現われて……。

어떤 식당에서 열린 많이 먹기 대회를 구경하러 간 유우키와 콧코로. 수많은 도전자를 물리치고 우승한 것은 버섯 채집 퀘스트에서 만났던 배가 꼬륵꼬륵한 검사 페코린느였다. 소중한 검을 잃어버린 페코린느를 위해 두 사람은 함께 검을 찾기로 한다. 그런 그들의 앞에 고양이 수인 캬루가 나타나는데.

Em busca da espada de Pecorine, o trio resolve aceitar a ajuda de Karyl, uma garota com segundas intenções.

Yuuki y Kokkoro visitan un restaurante donde se lleva a cabo un concurso de comidas. Allí se encuentran con Pecorine, la hambrienta espadachina que conocieron en su búsqueda anterior, que supera a la competencia para ser coronada como la ganadora. Cuando la pareja partió con Pecorine para ayudarla a buscar su espada perdida, se encuentran con una hechicera con orejas de gato llamada Karyl.