Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Battles go better when you're fighting alongside someone whose signature move is the opposite of yours |
|
Overview |
Tomozaki enlists the help of friends to help Tama improve and boost the mood at school, but Aoi Hinami is vehemently opposed to Tama changing at all. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Lv.3『有绝招相反的角色能使战斗安定』 |
|
Overview |
花火叫绘里香停止恶意骚扰,却变成新的目标。但是她没有屈服,而是不断反抗绘里香。连日争吵,班上的气氛逐渐变成了「绘里香有错,但花火只知道顾自己」花火认为,既然友崎能改变,那么跟他相似的自己或许也能有所改变。友崎将他从葵学到的建议现学现卖,花火开始改善自己的表情、口条,努力变得更有亲和力,但是…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有絕招相反的角色能使戰鬥安定 |
|
Overview |
花火叫繪里香停止惡意騷擾,卻變成新的目標。但是她沒有屈服,而是不斷反抗繪里香。連日爭吵,班上的氣氛逐漸變成了「繪里香有錯,但花火只知道顧自己」花火認為,既然友崎能改變,那麼跟他相似的自己或許也能有所改變。友崎將他從葵學到的建議現學現賣,花火開始改善自己的表情、口條,努力變得更有親和力,但是…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
有絕招相反的角色能使戰鬥安定 |
|
Overview |
花火叫繪里香停止惡意騷擾,卻變成新的目標。但是她沒有屈服,而是不斷反抗繪里香。連日爭吵,班上的氣氛逐漸變成了「繪里香有錯,但花火只知道顧自己」花火認為,既然友崎能改變,那麼跟他相似的自己或許也能有所改變。友崎將他從葵學到的建議現學現賣,花火開始改善自己的表情、口條,努力變得更有親和力,但是…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le combat est plus stable avec des personnages opposés |
|
Overview |
Fumiya prend Hanabi sous son aile afin qu’elle puisse se sortir de la situation difficile qu’elle vit avec le harcèlement d’Erika. Takahiro se joindra à la partie pour les aider. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfe werden mit Charakteren mit gegensätzlichen Spezialtechniken beständiger |
|
Overview |
Mizusawa erfährt von Tomozakis Absicht, Tama zu unterstützen, und erklärt sich bereit, dabei zu helfen. Im weiteren Verlauf stößt auch Takei hinzu, der sich als Testperson zur Verfügung stellt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
得意技が真逆のキャラクターがいた方が戦闘は安定する |
|
Overview |
エリカの嫌がらせを注意したことで、新たな標的になってしまった花火。だが折れることなく、エリカに立ち向かい続ける。連日続く言い争いに、少しずつ、「エリカが悪いけど花火も周りが見えていない」という空気がクラスに漂い始めていた。友崎が変われたのなら、似ている自分も変われるかもしれない。花火は友崎の、葵からの受け売りアドバイスによって、表情や口調を変え、親しみやすくなろうと努力するが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Lv.3 특기가 정반대인 캐릭터가 있으면 전투가 안정된다 |
|
Overview |
에리카에게 주의를 준 것을 계기로 새로운 표적이 돼버린 하나비. 하지만 굴하지 않고 에리카에게 계속 맞선다. 연일 이어지는 언쟁에 조금씩 '에리카도 나쁘지만 하나비도 주변이 보이지 않는 것 같아'라는 분위기가 반에서 감돌기 시작했다. 토모자키가 변했다면 닮은 자신도 변할 수 있을지 모른다. 하나비는 토모자키가 아오이에게 배운 대로 표정과 말투를 바꾸고 반 친구들과 친해지기 위해 노력했는데 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Batalhas Ficam Melhores Quando Você Luta ao Lado de Alguém Cujo Melhor Ataque é o Oposto do Seu |
|
Overview |
O conflito entre Tama e Konno continua, mas Tama aceita o conselho de Tomozaki para mudar seu jeito e encontrar uma saída para que a situação entre a turma deles não se torne ainda pior. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El combate se estabiliza con compañeros con técnicas contrarias |
|
Overview |
Hanabi pide ayuda a Tomozaki y decide cambiar su actitud grosera para que todos se pongan de su lado en su conflicto con Erika. Mizusawa se entera de todo y se une al plan para ayudar a Hanabi. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|