voices carry (2022)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
voices carry |
|
Overview |
Moved by the toll the Great Depression has taken on the country, Eleanor presses Franklin to act more boldly and lobbies for an unprecedented formal position in the administration while helping craft his inaugural address. After Nixon’s resignation, Jerry assumes the presidency and Betty becomes First Lady days before an important state dinner, which Jerry's staff try to cancel. In the days leading up to Barack’s inauguration, Michelle faces opposition from members of his transition team who plan to diminish her role. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Touchée par les conséquences de la Grande Dépression sur le pays, Eleanor presse Franklin d'agir avec plus d'audace et fait pression pour obtenir un poste officiel sans précédent dans l'administration, tout en participant à la rédaction de son discours inaugural. Après la démission de Nixon, Jerry accède à la présidence et Betty devient Première Dame quelques jours avant un important dîner d'État, que le personnel de Jerry tente d'annuler. Dans les jours qui précèdent l'investiture de Barack, Michelle est confrontée à l'opposition des membres de son équipe de transition qui prévoient de réduire son rôle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Voci si rincorrono |
|
Overview |
Eleanor, Betty e Michelle affrontano le prime sfide nella Casa Bianca. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las voces llevan |
|
Overview |
Conmovida por el número de víctimas que la Gran Depresión ha cobrado en el país, Eleanor presiona a Franklin para que actúe con más audacia y presiona para obtener una posición formal sin precedentes en la administración mientras ayuda a redactar su discurso inaugural. Después de la renuncia de Nixon, Jerry asume la presidencia y Betty se convierte en Primera Dama días antes de una importante cena de estado, que el personal de Jerry intenta cancelar. En los días previos a la toma de posesión de Barack, Michelle se enfrenta a la oposición de los miembros de su equipo de transición que planean disminuir su papel. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las paredes oyen |
|
Overview |
En el Ala Oeste del gobierno de EE. UU., muchas de las decisiones relevantes fueron tomadas desde la sombra por carismáticas, proactivas y complejas Primeras Damas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|