Run For Your Lives (2020)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run For Your Lives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this romantic comedy, life links together the fate of three completely different women, after witnessing the murder of a judge during a hurricane in Cancun. To stay safe, Kyra, Alexia and Luna have to give up their lives and start over with new identities on a witness protection program. Packed with romance and new experiences, the struggle for survival will make them question their dreams and loves they had until that point. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Identités secrètes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alexia, Luna et Kyra doivent rejoindre le programme de protection des témoins et changer leur vie après avoir été témoin d'un crime. Elless changent de nom, d'apparence, de style de vie et vivront dans une petite ville après avoir été déclarés mortes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Identités secrètes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alexia, Luna et Kyra doivent rejoindre le programme de protection des témoins et changer leur vie après avoir été témoin d'un crime. Elless changent de nom, d'apparence, de style de vie et vivront dans une petite ville après avoir été déclarés mortes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გადაარჩინე თავი, თუ შეგიძლია |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ალექსიას, ლუნას და კირას სიზმრები წყდება, როდესაც ისინი მოსამართლის მკვლელობის მოწმენი არიან და იძულებულნი არიან იცხოვრონ მოწმეთა დაცვის პროგრამის ქვეშ. გადარჩენის მიზნით, ისინი იცვლიან სახელს, გარეგნობას, ცხოვრების წესს და იცხოვრებენ გამოგონილ Judas do Norte-ში, შიდა სან პაულოში, მას შემდეგ, რაც ისინი მკვდრად გამოცხადდებიან. ლეგენდის თანახმად, ისინი დაიღუპნენ ქარიშხლის დროს. ალექსია იქცევა იოშიმარედ, ლუნა ატარებს სახელს ფიონას, კირა კი - კლეიდს. ისინი ახალი ხალხია, ცხოვრების სრულიად განსხვავებული სტანდარტით. მათ მიჰყავთ დამცავი ოჯახი - რომლებმაც არაფერი იციან თავიანთი წარსულის შესახებ - და დასჭირდებათ მკაცრი წესების დაცვა პროგრამაში დარჩენისთვის. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Salve-se Quem Puder |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Condenadas a viver sob a custódia do Programa de Proteção à Testemunha e à sombra de novas identidades, Alexia, Luna e Kyra iniciam uma outra vida e terão seus sonhos adiados. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Salve-se Quem Puder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando a vida entrelaça o destino de três mulheres completamente diferentes e no meio do caminho chega um furacão e um crime em andamento, a confusão é iminente. É neste cenário, em Cancun, no México, que Alexia, Luna e Kyra se tornam testemunhas acidentais de um assassinato que vai unir seus destinos para sempre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасайся, если сможешь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мечты Алексии, Луны и Киры прерываются, когда они становятся свидетелями убийства судьи и вынуждены жить под опекой Программы защиты свидетелей. Чтобы выжить, они меняют свое имя, внешность, образ жизни и будут жить в вымышленном Иуда-ду-Норти, во внутреннем Сан-Паулу, после того как их объявят мертвыми. По легенде они погибли во время урагана. Алексия превращается в Йосимаре , Луна берет имя Фиона, а Кира – Клэйд. Они новые люди с совершенно другим уровнем жизни. Их принимает защитная семья - которая ничего не знает об их прошлом - и им нужно будет следовать строгим правилам, чтобы остаться в программе. Первым правилом является немедленное прерывание любого контакта со знакомыми, поэтому сотовые телефоны и социальные сети запрещены, а также посещать одни и те же места и развивать привычки прошлого. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corran Por Sus Vidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta comedia romántica, la vida une el destino de tres mujeres completamente diferentes, luego de presenciar el asesinato de un juez durante un huracán en Cancún. Para mantenerse a salvo, Kyra, Alexia y Luna deben renunciar a sus vidas y comenzar de nuevo con nuevas identidades en un programa de protección de testigos. Lleno de romance y nuevas experiencias, la lucha por la supervivencia les hará cuestionar sus sueños y amores que tenían hasta ese momento. |
|