Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mission: Impossible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mission: Impossible is an American television series that chronicles the missions of a team of secret American government agents known as the Impossible Missions Force. The show is a revival of the 1966 TV series of the same name. The only actor to return for the series as a regular cast member was Peter Graves who played Jim Phelps, although two other cast members from the original series returned as guest stars. The only other regular cast member to return for every episode was the voice of "The Tape", Bob Johnson. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Mission Impossible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mission: Impossible (1988) je nastavak istoimenog serijala iz 1966. Glavni lik je i dalje Jim Phelps (Peter Graves), dok su ostali članovi IMF-a promijenjeni. U seriji su gostovali i neki glumci iz originalnog serijala, Barney Collier (Greg Morris) i Lisa Casey (Lynda Day George). Radnja se odvija 15 godina nakon svršetka originalne serije. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ново: Мисия невъзможна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието във филма се развива 15 години след последния сезон на първия сериал "Мисия невъзможна". Вторият сериал описва мисиите на екип от тайни агенти на американското правителство, наречен "Отряд за невъзможни мисии". След като един от първоначалните шефове бива убит, пенсионираният Джим Фелпс е призован на помощ, за да може новият екип на Отряда за невъзможни мисии да залови убиеца и да въдвори справедливост. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mission impossible, 20 ans après |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vingt ans après, Jim Phelps reprend du service pour des missions toujours aussi impossibles, entouré de nouveaux agents. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In geheimer Mission |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Phelps, der Geheimagent der Impossible Mission Force (IMF) aus der Originalserie, hat sich inzwischen zur Ruhe gesetzt und arbeitet als Ausbilder der Behörde. In der Pilotfolge wird sein ehemaliger Schüler Tom Copperfield, inzwischen neuer Leiter des IMF-Teams, von einem Profikiller umgebracht. Aufgrund des Todes von Copperfield, den ein väterliches Freundschaftsverhältnis mit Phelps verband, kehrt dieser in den aktiven Dienst zurück. Er stellt ein neues Team aus den Experten Nicolas Black, Max Harte, Grant Collier und Casey Randall (später Shannon Reed) zusammen und kann den Attentäter schließlich bekämpfen. Mit seiner neuen Spezialeinheit übernimmt Phelps fortan weitere geheime Sonderaufträge auf der ganzen Welt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επικίνδυνες αποστολές |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ειδική μονάδα μυστικών πρακτόρων επιχειρεί παράτολμες αποστολές σε όλον τον κόσμο για λογαριασμό της αμερικανικής κυβέρνησης. Τα μέλη της αποτελούνται από έναν ειδικό στις μεταμφιέσεις, έναν εκπαιδευμένο στρατιώτη, μια τεχνολογική ιδιοφυΐα και μια γυναίκα πράκτορα. Σε περίπτωση αποτυχίας, θανάτου ή σύλληψης η ομάδα θεωρείται επισήμως ανύπαρκτη. Αποτελεί συνέχεια της ομώνυμης τηλεοπτικής σειράς του 1966. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mission: Impossible: Az akciócsoport |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim munkatársát - aki egyben jó barátja is - egy bérgyilkos megöli. Jim összehoz egy akciócsoportot, hogy méltóképpen megbüntessék barátja gyilkosát és felbujtóját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ritorno di Missione Impossibile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è una continuazione della serie televisiva Missione Impossibile trasmessa anni prima. Alcuni episodi sono inoltre rifacimenti della vecchia serie |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Missão: Impossível |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma unidade de operações secretas de elite conduz missões altamente sensíveis sujeitas a negação oficial em caso de falha, morte ou captura. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Миссия невыполнима |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала происходят через 15 лет после последнего сезона оригинального сериала. После того, как его преемника на посту руководителя сверхсекретной Impossible Missions Force убивают, Джим Фелпс возвращается из отставки и предлагает сформировать новую команду IMF и выследить убийцу. В его команду входят: Николас Блэк, эксперт по маскировке и актёр; Макс Харт, силач; Кейси Рэндалл, агент-топ-модель; и Грант Кольер, сын Барни Кольера, эксперт оригинальных технологий IMF и технический гений в своей области. Найдя убийцу, Джим решает остаться и держать команду вместе. Возрожденный сериал включал в себя специальные выступления нескольких ветеранов IMF оригинального сериала, в том числе выступления Линды Дэй Джордж и Грега Морриса, игравшего Барни Кольера; сын Грега, Филлип Моррис, сыграл Гранта Кольера, сына Барни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nulová šanca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tí najnebezpečnejší diktátori, teroristi, nájomní vrahovia. Pohybujú sa v dobre stráženom prostredí alebo naopak v úplnej anonymite, ukrytý pred verejnosťou, schovaní za pištoľami osobných strážcov a vysokými plotami z ostnatých drôtov. Spletitými pákami riadia zločin. Šanca ich poraziť - nulová! Napriek tomu existuje niekto, kto je lepší ako oni, kto je vždy o krok pred nimi a kto s nimi nemá zľutovanie. Do najmenších podrobností naplánovaná akcia sa rozbieha! Jednu vec však vie tím profesionálov okolo Jima Phelpsa naisto - ak budú pri akcii chytení alebo zabití, minister sa od všetkého dištancuje... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Misión: imposible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Veinte años después, Jim Phelps se reincorpora al servicio para misiones siempre imposibles, rodeado de nuevos agentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Farligt uppdrag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim Phelps, en pensionerad agent, kallas tillbaka från pensionen för att leda elitenheten Impossible Missions Force. Enheten hanterar mycket hemliga, anonyma uppdrag som inte sällan handlar om grova brott och kidnappningar. |
|