21. a 22. září 1992 srážky dosahující toho, co obvykle spadne za čtyři měsíce, přeměňují Ouvèze, malou obvykle klidnou řeku, na skutečnou smrtelnou bystřinu. Velkolepá povodeň zničila vše, co jí stálo v cestě, a zejména Vaison-la-Romaine, město ve Vaucluse. Odříznuty silnice a komunikace, obecní táboření a zdevastovaná sídliště ... Celkově náklady na škody dosahují několika desítek milionů eur, ale především katastrofa zanechala ve čtyřech obcích 47 mrtvých a 34 lidí pohřešovaných. Specialisté na počasí a stavitelství, přeživší, hasiči a přímí svědci tragédii vystopují.

Les 21 et 22 septembre 1992, des précipitations dont le niveau atteint ce qui tombe généralement en quatre mois transforment l'Ouvèze, petite rivière habituellement calme, en véritable torrent mortel. La crue spectaculaire détruit tout sur son passage, et notamment Vaison-la-Romaine, commune du Vaucluse. Routes et communications coupées, camping municipal et lotissements dévastés... Au total, le coût des dégâts s'élève à plusieurs dizaines de millions d'euros, mais surtout la catastrophe a fait 47 morts et 34 personnes ont disparu, dans quatre municipalités. Spécialistes de la météo et du génie civil, survivants, pompiers et témoins directs retracent la tragédie.