Jannes bursdag blir forpurret når hun finner suspekte bilder på datterens datamaskin. Hun og Hjalmar bestemmer seg for å sjekke saken. Børre får besøk på jobb av en kompis han har prøvd å riste av seg. Og Andreas prøver å holde svigersønnen Leon på avstand, men noen ganger kan Leon vise seg å være til nytte.