On cherche la cause des démangeaisons qui affligent Olaf et Muffy les cochons d'Inde. Les patients de la Dre Sauvé nécessitent une intervention urgente. Au zoo d'Edmonton, on examine un panda roux avant son transfert vers une autre institution.