À Iqaluit, au Nunavut. Guide de voile à neige, Benoît Havard, enseigne à une famille française les rudiments du paraski et lui fait découvrir la réalité du Grand Nord canadien. Toujours prêt à partager sa passion, Benoît initie également huit élèves inuits à sa discipline.