Grim desperately needs one more soul to win his work competition, but his last scheduled collection at a rigorous bike race turns his world upside-down. At the finish line, he learns that life is not always about the trophy at the end of the race.

死神急著要在工作的競賽中勝出，可是一場單車賽令他明白到勝負並不是生命的全部。

La mort a besoin d'une dernière âme pour atteindre son objectif mais une course cycliste va remettre en question tous ses principes. Sur la ligne d'arrivée, elle comprendra que la vie est bien plus précieuse qu'un trophée.

Grim (un teschio), un torvo mietitore, deve raccogliere la sua centesima anima in modo da poter ottenere l'ambito premio "Morte dell'anno". Il suo obiettivo è un ciclista che sta partecipando a una grande gara. Il ciclista supera immediatamente Grim per raggiungere il traguardo e Grim lo insegue su una bici, accidentalmente durante il percorso uccide altre persone. Il ciclista vince la gara con Grim che si chiude su di lui. Tuttavia, vedendo il ciclista con la sua amata, Grim in un flashback si ricorda dell'importanza della persona amata e decide di andersene; e afferra un mazzo di fiori sulla via del ritorno.

사신은 영혼을 누구보다 많이 걷어들이고 싶다. 하지만 자전거 경주를 통해서 1등이 전부가 아니라는 사실을 깨닫는다.

Grim potrzebuje jeszcze tylko jednej duszy, by wygrać konkurs na pracownika miesiąca, ale ostatnia misja podczas wyścigu kolarskiego wywraca jego świat do góry nogami. Na mecie Grim przekonuje się, że w życiu nie zawsze chodzi o zwycięstwo.

O ceifador tenta vencer a competição do trabalho, mas uma corrida mostra que a vida é mais complexa.

A Morte quer ganhar um concurso de trabalho, mas uma corrida mostra-lhe que há mais na vida.

Grim zúfalo potrebuje ešte jednu dušu, aby vyhral súťaž v práci, ale jeho posledná naplánovaná zbierka na cyklistickom závode obráti jeho svet hore nohami. Na cieľovej čiare sa dozvie, že život nie je vždy o trofeji na konci závodu.