The Last Place You Look (2018)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Last Place You Look |
|
| Overview |
Racing against the clock, your crew searches for Soren the Architect, the final member of the order. Will his knowledge be enough to save the world? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
آخر مكان تبحث فيه |
|
| Overview |
في سباقٍ مع الزمن، يبحث فريقك عن "سورين المعماري"، آخر أعضاء الجماعة... فهل ستكفي معرفته لإنقاذ العالم؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
آخر مكان تبحث فيه |
|
| Overview |
في سباقٍ مع الزمن، يبحث فريقك عن "سورين المعماري"، آخر أعضاء الجماعة... فهل ستكفي معرفته لإنقاذ العالم؟ |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Det siste stedet du leter |
|
| Overview |
Teamet må kjempe mot klokken for å finne arkitekten Soren, det siste medlemmet av ordenen. Vil kunnskapen hans være nok til å redde verden? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
終望之地 |
|
| Overview |
你和隊友必須及時找到騎士團的最後一位成員：建築師索倫。他的知識足以拯救世界嗎？ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
最不可能的地方 |
|
| Overview |
你和同伴必须与时间赛跑，寻找岩石战团的最后成员索伦。这位建筑师的知识足以拯救世界吗？ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
終望之地 |
|
| Overview |
你和隊友必須及時找到騎士團的最後一位成員：建築師索倫。他的知識足以拯救世界嗎？ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
最不可能的地方 |
|
| Overview |
你和同伴必须与时间赛跑，寻找岩石战团的最后成员索伦。这位建筑师的知识足以拯救世界吗？ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Det sidste sted du leder |
|
| Overview |
Det er en kamp mod tiden, når du og dit team leder efter arkitekten Soren, det sidste medlem af ordenen. Vil hans viden være nok til at redde verden? |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
De laatste plek waar je zoekt |
|
| Overview |
In een race tegen de klok probeert je team Soren de Architect te vinden. Heeft dit laatste lid van de orde voldoende kennis om de wereld te redden? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De laatste plek waar je zoekt |
|
| Overview |
In een race tegen de klok probeert je team Soren de Architect te vinden. Heeft dit laatste lid van de orde voldoende kennis om de wereld te redden? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viimeinen mahdollinen paikka |
|
| Overview |
Kello tikittää, kun ryhmäsi etsii arkkitehti Sorenia, veljeskunnan viimeistä jäsentä. Riittävätkö hänen tietonsa maailman pelastamiseen? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le dernier endroit où l'on regarde |
|
| Overview |
Dans une folle course contre la montre, ton équipe cherche Soren l'architecte, dernier membre de l'Ordre. Ses connaissances suffiront-elles à sauver le monde ? |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le dernier endroit où l'on regarde |
|
| Overview |
Dans une course contre la montre, votre équipe recherche Soren l'Architecte, le dernier membre de l'Ordre. Ses connaissances suffiront-elles pour sauver le monde? |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wo man zuletzt sucht |
|
| Overview |
In einem Rennen gegen die Zeit sucht ihr nach dem Architekten Soren, dem letzten Mitglied des Ordens des Steins. Wird sein Wissen ausreichen, um die Welt zu retten? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wo man zuletzt sucht |
|
| Overview |
In einem Rennen gegen die Zeit sucht ihr nach dem Architekten Soren, dem letzten Mitglied des Ordens des Steins. Wird sein Wissen ausreichen, um die Welt zu retten? |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wo man zuletzt sucht |
|
| Overview |
In einem Rennen gegen die Zeit sucht ihr nach dem Architekten Soren, dem letzten Mitglied des Ordens des Steins. Wird sein Wissen ausreichen, um die Welt zu retten? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το τελευταίο μέρος που θα ψάξεις |
|
| Overview |
Τρέχοντας κόντρα στον χρόνο, η ομάδα σου αναζητά τον Σόρεν τον Αρχιτέκτονα, το τελευταίο μέλος του Τάγματος. Θα αρκούν οι γνώσεις του για να σώσουν τον κόσμο; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המקום האחרון שבו חושבים לחפש |
|
| Overview |
הזמן הולך ואוזל, והצוות שלכם צריך למצוא את סורן הארכיטקט, החבר האחרון במסדר. האם הידע שלו יספיק כדי להציל את העולם? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tempat Terakhir yang Kamu Lihat |
|
| Overview |
Krumu harus berpacu melawan waktu untuk menemukan Soren, sang Arsitek, anggota terakhir Orde. Berbekal pengetahuannya, mampukah ia menyelamatkan dunia? |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ultimo posto in cui guardare |
|
| Overview |
In una corsa contro il tempo, con i tuoi amici ti metti alla ricerca di Soren, ultimo membro dell'Ordine. Le sue conoscenze basteranno a salvare il mondo? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
最後に探す場所 |
|
| Overview |
騎士団(きしだん)最後のメンバー、建築家のソーレンさがしに急ぐ君の仲間たち。果たして彼(かれ)の知識で世界を救うことは本当に可能なのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마지막 단원 |
|
| Overview |
바위 기사단의 마지막 단원을 찾아라! 괴물을 물리치려면 마지막 단원의 엄청난 폭탄이 필요한 상황. 어쩌면 가장 위험할지도 모르는 임무, 우리가 아니면 누가 나서리오! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Det siste stedet du leter |
|
| Overview |
Teamet må kjempe mot klokken for å finne arkitekten Soren, det siste medlemmet av ordenen. Vil kunnskapen hans være nok til å redde verden? |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Det siste stedet du leter |
|
| Overview |
Teamet må kjempe mot klokken for å finne arkitekten Soren, det siste medlemmet av ordenen. Vil kunnskapen hans være nok til å redde verden? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ostatnie możliwe miejsce |
|
| Overview |
Twoja ekipa ściga się z czasem, próbując znaleźć Sorena — architekta i ostatniego członka Zakonu. Czy jego wiedza wystarczy, by uratować świat? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O lugar mais improvável |
|
| Overview |
Correndo contra o relógio, sua equipe procura pelo último membro da Ordem: Soren, o Arquiteto. Será que o conhecimento dele será suficiente para salvar o mundo? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O último lugar onde pensarias procurar |
|
| Overview |
Numa luta contra o tempo, a tua equipa procura Soren, o último membro da Ordem. Será o seu conhecimento suficiente para salvar o mundo? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ultimul loc în care cauți |
|
| Overview |
Echipa ta îl caută într-o cursă contracronometru pe Soren Arhitectul, ultimul membru al Ordinului. Va putea el să salveze lumea cu cunoștințele lui? |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поиски архитектора |
|
| Overview |
Несясь сломя голову, ваша команда ищет архитектора Сорена, последнего члена Ордена. Но хватит ли его знаний, чтобы спасти мир? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El último lugar donde buscas |
|
| Overview |
En una carrera contrarreloj, tu equipo busca a Soren el Constructor, el último miembro de la Orden. ¿Será su conocimiento suficiente para salvar el mundo? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El lugar menos pensado |
|
| Overview |
En una carrera contrarreloj, el equipo busca al último miembro de la Orden: Soren. ¿Bastará con su conocimiento para salvar el mundo? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sista stället du kollar på |
|
| Overview |
I en kamp mot klockan letar ditt gäng efter arkitekten Soren, den sista ordensmedlemmen. Är hans kunskap tillräcklig för att rädda världen? |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
แห่งสุดท้ายที่จะมองหา |
|
| Overview |
ทีมงานทำงานแข่งกับเวลาและคอยมองหาซอเรน สถาปนิกผู้เป็นสมาชิกคนสุดท้ายของภาคี ความรู้ของเขาจะมากพอเพื่อกู้โลกได้หรือไม่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
En Son Bakılan Yer |
|
| Overview |
Zamanla yarışan ekibiniz, Birlik'in son üyesi olan Mimar Soren'i bulmaya çalışıyor. Acaba onun sağlayacağı bilgi, dünyayı kurtarmaya yetecek mi? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|