Who wants to dive in first? (2020)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Who wants to dive in first? |
|
| Overview |
Judite takes a big risk to help Nina. Vinícius considers a key career move. At group therapy with Vinícius, Nina involuntarily opens up. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кой иска да се гмурне първи? |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kdo to chce zkusit první? |
|
| Overview |
Judite dost riskuje, aby Nině pomohla. Vinícius zvažuje zásadní kariérní změnu a Nina se na skupinové terapii, kam chodí i Vinícius, nechtěně otevírá. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer möchte zuerst anfangen? |
|
| Overview |
Judite geht für Nina ein Risiko ein. Vinicius zieht einen wichtigen beruflichen Schritt in Betracht. In der Gruppentherapie mit Vinicius muss sich Nina ungewollt öffnen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ποιος θα ξεκινήσει πρώτος; |
|
| Overview |
Η Ζουντίτσε διατρέχει κίνδυνο για να βοηθήσει τη Νίνα. Ο Βινίσιους σκέφτεται να κάνει μια σημαντική αλλαγή στην καριέρα του. Η Νίνα μιλά πιο ανοιχτά παρά τη θέλησή της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ki ugrik először? |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. 누가 먼저 할까요? |
|
| Overview |
주지치는 니나를 도우려 자신의 모든 것을 걸기로 한다. 비니시우스와 심리 치료 모임에 간 니나는 의도치 않게 여러 사람 앞에서 마음속에 있던 말을 꺼내놓는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quem quer mergulhar primeiro? |
|
| Overview |
Judite se arrisca para ajudar Nina. Vinícius pensa numa mudança profissional. Na terapia de grupo com Vinícius, Nina se abre sem querer. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cine începe? |
|
| Overview |
Judite riscă mult pentru a o ajuta pe Nina. Vinícius se gândește la o schimbare profesională. La terapia de grup cu Vinícius, Nina se confesează involuntar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Quién Quiere Sumergirse en Primer Lugar? |
|
| Overview |
Judite se arriesga para ayudar a Nina. Vinícius se plantea un importante cambio profesional. En la terapia de grupo con Vinícius, Nina se abre de forma involuntaria. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
İlk kim başlamak ister? |
|
| Overview |
Judite, Nina'ya yardım etmek için büyük bir risk alır. Vinícius kariyeri için önemli bir adımı düşünür. Nina, Vinícius ile gittiği grup terapisinde istemeden içini döker. |
|