English (en-US)

Name

Who wants to dive in first?

Overview

Judite takes a big risk to help Nina. Vinícius considers a key career move. At group therapy with Vinícius, Nina involuntarily opens up.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Кой иска да се гмурне първи?

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Kdo to chce zkusit první?

Overview

Judite dost riskuje, aby Nině pomohla. Vinícius zvažuje zásadní kariérní změnu a Nina se na skupinové terapii, kam chodí i Vinícius, nechtěně otevírá.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Wer möchte zuerst anfangen?

Overview

Judite geht für Nina ein Risiko ein. Vinicius zieht einen wichtigen beruflichen Schritt in Betracht. In der Gruppentherapie mit Vinicius muss sich Nina ungewollt öffnen.

Greek (el-GR)

Name

Ποιος θα ξεκινήσει πρώτος;

Overview

Η Ζουντίτσε διατρέχει κίνδυνο για να βοηθήσει τη Νίνα. Ο Βινίσιους σκέφτεται να κάνει μια σημαντική αλλαγή στην καριέρα του. Η Νίνα μιλά πιο ανοιχτά παρά τη θέλησή της.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Ki ugrik először?

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

4. 누가 먼저 할까요?

Overview

주지치는 니나를 도우려 자신의 모든 것을 걸기로 한다. 비니시우스와 심리 치료 모임에 간 니나는 의도치 않게 여러 사람 앞에서 마음속에 있던 말을 꺼내놓는다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Quem quer mergulhar primeiro?

Overview

Judite se arrisca para ajudar Nina. Vinícius pensa numa mudança profissional. Na terapia de grupo com Vinícius, Nina se abre sem querer.

Romanian (ro-RO)

Name

Cine începe?

Overview

Judite riscă mult pentru a o ajuta pe Nina. Vinícius se gândește la o schimbare profesională. La terapia de grup cu Vinícius, Nina se confesează involuntar.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Quién Quiere Sumergirse en Primer Lugar?

Overview

Judite se arriesga para ayudar a Nina. Vinícius se plantea un importante cambio profesional. En la terapia de grupo con Vinícius, Nina se abre de forma involuntaria.

Turkish (tr-TR)

Name

İlk kim başlamak ister?

Overview

Judite, Nina'ya yardım etmek için büyük bir risk alır. Vinícius kariyeri için önemli bir adımı düşünür. Nina, Vinícius ile gittiği grup terapisinde istemeden içini döker.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login