LOCATION: Liverpool, England DATE: May 2nd

Department S is called upon to investigate a most unusual burglary: four men break into a warehouse and break through a stone wall, all to steal one crate of Portugese fish soup. The crime becomes more confusing when the stolen soup cans are found discarded less than a day after they are stolen.

Quatre hommes pénètrent dans un entrepôt après en avoir neutralisé le système d'alarme et scié le pêne de la serrure. Une fois à l'intérieur, l'un d'entre eux dérobe un carton de postes de radio pendant que ses complices percent un trou dans le mur qui donne sur l'entrepôt d'à-côté. Là, ils finissent par trouver ce qu'ils sont venus chercher : une caisse de... boites de soupe de poisson importée du Portugal.