Deuxième partie du documentaire consacrée à l'été sur la Côte d'Azur. Poursuite des aventures d'Aurore et de son camping, des contrôles sanitaire de Jean Louis GOMIS, de Cassandre et de sa ligne de maillots de bains et de Benoît et de sa paillotte. Focus dans cet épisode sur les urgences de l'hôpital de Saint Tropez.