English (en-US)

Name

Good Old Family Map

Overview

Nikki grows paranoid about Jason after reading a suspicious text on his phone. A family gathering takes a turn for the worse.

Arabic (ar-AE)

Name

شجرة العائلة القديمة

Overview

تشعر "نيكي" بالارتياب من "جيسون" بعد قراءتها لرسالة مريبة على هاتفه، وتجمّع عائلي تفسد أجواؤه.

Arabic (ar-SA)

Name

شجرة العائلة القديمة

Overview

تشعر "نيكي" بالارتياب من "جيسون" بعد قراءتها لرسالة مريبة على هاتفه، وتجمّع عائلي تفسد أجواؤه.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 7

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

好個家庭族譜

Overview

看到傑森手機裡的一則訊息之後,妮基開始變得多疑。一場家庭聚會使彼此的關係變得更差了。

Chinese (zh-HK)

Name

傳統的家庭關係表

Overview

李琪看到積臣的某則手機短訊後,就對積臣起了疑心。本身是一場家庭聚會,但最後卻不歡而散。

Chinese (zh-CN)

Name

家庭群像

Overview

杰森手机里的一条可疑短信让妮基疑神疑鬼。亲友聚会变成灾难。

Chinese (zh-SG)

Name

家庭群像

Overview

"杰森手机里的一条可疑短信让妮基疑神疑鬼。亲友聚会变成灾难。"

Czech (cs-CZ)

Name

Stará dobrá mapa rodiny

Overview

Poté, co si Nikki přečte podezřelou zprávu na Jasonově telefonu, začne být paranoidní. Rodinná sešlost vše jen zhorší.

Danish (da-DK)

Name

Good Old Family Map

Overview

Nikki bliver paranoid efter at have læst en mistænkelig sms på Jasons telefon. En familiesammenkomst ender helt galt.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Stamboom

Overview

Nikki wordt achterdochtig als ze een verdachte sms op Jasons mobiel leest. Een familiebijeenkomst loopt uit de hand.

Finnish (fi-FI)

Name

Good Old Family Map

Overview

Nikki muuttuu epäluuloiseksi luettuaan Jasonin saaman epäilyttävän tekstiviestin. Perheiden kokoontuminen menee pieleen.

French (fr-FR)

Name

Réunion de famille

Overview

Nikki doute de la fidélité de Jason après avoir lu un message suspect sur son téléphone. Une réunion de famille tourne au vinaigre.

French (fr-CA)

Name

Réunion de famille

Overview

Nikki doute de la fidélité de Jason après avoir lu un message suspect sur son téléphone. Une réunion de famille tourne au vinaigre.

German (de-DE)

Name

Der Familienstammbaum

Overview

Nikki entdeckt eine verräterische Nachricht auf Jasons Handy und wird paranoid. Ein Familientreffen nimmt kein gutes Ende.

Greek (el-GR)

Name

Ο Καλός μας ο Οικογενειακός Χάρτης

Overview

Η Νίκι αρχίζει να παρανοεί για τον Τζέισον όταν διαβάζει ένα ύποπτο μήνυμα στο κινητό του. Μια οικογενειακή συγκέντρωση παίρνει άσχημη τροπή.

Hebrew (he-IL)

Name

מפה משפחתית יפה וטובה

Overview

ניקי הופכת פרנואידית לגבי ג'ייסון אחרי שהיא קוראת סמס חשוד בטלפון שלו. מפגש משפחתי משתבש.

Hindi (hi-IN)

Name

अच्छा पुराना पारिवारिक नक्शा

Overview

निक्की जेसन के फोन पर एक संदिग्ध संदेश पढ़ने के बाद जेसन से गुस्सा हो जाती है। एक परिवार की सभा बदतर मोड़ लेती है।

Hungarian (hu-HU)

Name

A jó öreg családi térkép

Overview

Nikki pánikba esik, miután gyanús üzenetet talál Jason telefonján. A családi összejövetel kellemetlen fordulatot vesz.

Indonesian (id-ID)

Name

Peta Keluarga Yang Baik

Overview

Nikki menjadi paranoid tentang Jason setelah membaca pesan teks yang mencurigakan di ponselnya. Pertemuan keluarga menjadi semakin buruk.

Italian (it-IT)

Name

Buona vecchia mappa di famiglia

Overview

Nikki diventa paranoica su Jason dopo aver letto un messaggino sospetto sul suo telefonino. Una riunione di famiglia volge al peggio.

Japanese (ja-JP)

Name

古きよき家族の地図

Overview

ニッキーは怪しいメールを見てジェイソンへの疑いを募らせる。そして家族同士の集まりは悪い方向へと向かう。

Korean (ko-KR)

Name

탄탄한 가족도

Overview

제이슨의 휴대폰에서 수상한 문자를 읽은 후, 니키는 제이슨을 의심하게 되고 가족 모임은 엉망이 된다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 7

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Good Old Family Map

Overview

Nikki blir paranoid angående Jason etter å ha lest en mistenkelig melding på telefonen hans. En familiesammenkomst ender dårlig.

Polish (pl-PL)

Name

Mapa rodziny jak się patrzy

Overview

Nikki robi się nieufna wobec Jasona po przeczytaniu podejrzanej wiadomości w jego telefonie. Rodzinne spotkanie przybiera zły obrót.

Portuguese (pt-BR)

Name

O mapa da família

Overview

Nikki fica paranóica com Jason depois de ler uma mensagem suspeita no telefone dele. Uma reunião de família fica cada vez pior.

Portuguese (pt-PT)

Name

O belo mapa de família

Overview

Nikki fica paranoica com Jason depois de ler uma mensagem suspeita no telemóvel dele. Um encontro de família acaba mal.

Russian (ru-RU)

Name

Старая добрая семейная карта

Overview

Никки перестает доверять Джейсону, прочитав в его телефоне подозрительное СМС. Семейные посиделки плохо закончились.

Slovak (sk-SK)

Name

Stará dobrá rodinná mapa

Overview

Nikki prepadne paranoja po tom, čo si v Jasonovom telefóne prečíta podozrivú správu. Rodinné stretnutie nedopadne dobre.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Un buen mapa familiar

Overview

Nikki desconfía de Jason después de leer un mensaje sospechoso en su tableta. Una reunión familiar se sale de control.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Un buen mapa familiar

Overview

Nikki se siente paranoica sobre Jason tras leer un mensaje sospechoso en su móvil. Una reunión familiar empeorará aún más las cosas.

Swedish (sv-SE)

Name

Good Old Family Map

Overview

Nikki blir misstänksam mot Jason efter att ha läst ett suspekt sms på hans mobil. En släktträff spårar ur.

Thai (th-TH)

Name

ครอบครัวดี ครอบครัวเดิม

Overview

นิกกี้เริ่มหวาดระแวงเจสันหลังจากอ่านข้อความที่น่าสงสัยในโทรศัพท์ของเขา การรวมตัวกันของครอบครัวทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก

Turkish (tr-TR)

Name

Canım Aile Ağacı

Overview

Jason'ın telefonunda şüpheli bir mesaj gören Nikki paranoyaklaşmaya başlar. Bir aile toplantısı durumu daha da kötüleştirir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Стара добра родинна мапа

Overview

У Ніккі з'являється паранойя щодо Джейсона після прочитання підозрілої смски у його телефоні. Родинна вечірка закінчується погано.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Cây Gia Phả Thân Thương

Overview

Nikki ngờ vực Jason sau khi đọc được một tin nhắn khả nghi trên điện thoại của anh. Một buổi họp mặt gia đình bỗng rẽ theo hướng xấu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login