Someone Else's Kids (2020)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Else's Kids |
|
Overview |
Deciding that they need more hands-on experience looking after kids, Nikki and Jason agree to babysit their friends' children for a day. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أطفال الآخرين |
|
Overview |
بعد تقريرهما أنّهما يحتاجان إلى التعامل مع الأولاد من كثب، توافق "نيكي" و"جيسون" على مجالسة طفليّ صديقيهما ليوم واحد. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أطفال الآخرين |
|
Overview |
بعد تقريرهما أنّهما يحتاجان إلى التعامل مع الأولاد من كثب، توافق "نيكي" و"جيسون" على مجالسة طفليّ صديقيهما ليوم واحد. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
別人的孩子 |
|
Overview |
妮基與傑森認為自己需要更多照顧小孩的實務經驗,他們同意幫朋友照顧小孩一天。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
別人的細路 |
|
Overview |
李琪和積臣決定要累積湊仔經驗,便應承做朋友的“一日保姆"。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别人家的小孩 |
|
Overview |
妮基和杰森同意帮朋友照顾一天孩子,以弥补育儿经验的不足。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
别人家的小孩 |
|
Overview |
"妮基和杰森同意帮朋友照顾一天孩子,以弥补育儿经验的不足。" |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Děti někoho jiného |
|
Overview |
Protože potřebují víc zkušeností z první ruky ohledně péče o děti, souhlasí Nikki s Jasonem, že svým přátelům na jeden den pohlídají ty jejich. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Else’s Kids |
|
Overview |
For at få mere praktisk erfaring med børnepasning går Nikki og Jason med til at babysitte deres venners børn i en dag. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Andermans kinderen |
|
Overview |
Nikki en Jason vinden dat ze meer ervaring met kinderen moeten krijgen en besluiten een dag op de kinderen van hun vrienden te passen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Else’s Kids |
|
Overview |
Nikki ja Jason kaipaavat lisäkokemusta lastenhoidosta ja suostuvat vahtimaan ystävien lapsia päivän ajan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les enfants des autres |
|
Overview |
Dans le but d'acquérir plus d'expérience pratique dans leur rôle de parents, Nikki et Jason acceptent de s'occuper des enfants d'amis pendant une journée. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les enfants des autres |
|
Overview |
Dans le but d'acquérir plus d'expérience pratique dans leur rôle de parents, Nikki et Jason acceptent de s'occuper des enfants d'amis pendant une journée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kinder anderer Leute |
|
Overview |
Nikki und Jason beschließen, dass sie mehr praktische Erfahrung im Umgang mit Kindern brauchen, und passen für einen Tag auf die Kinder von Freunden auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τα Παιδιά Κάποιου Άλλου |
|
Overview |
Κρίνοντας ότι χρειάζονται μεγαλύτερη πρακτική εμπειρία στη φροντίδα παιδιών, η Νίκι και ο Τζέισον συμφωνούν να προσέχουν τα παιδιά των φίλων τους για μία ημέρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ילדים של מישהו אחר |
|
Overview |
ניקי וג'ייסון מחליטים שהם צריכים לצבור ניסיון ומסכימים לשמור על ילדים של זוג חברים במשך יום שלם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
किसी और के बच्चे |
|
Overview |
यह निर्णय लेते हुए कि बच्चों की देखरेख के लिए उन्हें अनुभव की आवश्यकता है, निक्की और जेसन एक दिन के लिए अपने दोस्तों के बच्चों को संभालने के लिए सहमत होते हैं। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mások gyerekei |
|
Overview |
"Nikki és Jason úgy dönt, testközelből kell megtapasztalniuk, milyen gyerekre vigyázni, ezért egy napra vállalják, hogy vigyáznak barátaik gyerekeire." |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Anak Orang Lain |
|
Overview |
Memutuskan bahwa mereka perlu pengalaman mengurus anak yang lebih aktif, Nikki dan Jason setuju mengurus anak-anak teman mereka selama sehari. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I bambini di qualcun altro |
|
Overview |
Rendendosi conto di aver bisogno di più esperienza pratica nel prendersi cura dei bambini, Nikki e Jason accettano di fare da babysitter per un giorno ai figli dei loro amici. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
他人の子 |
|
Overview |
子供を世話する実地訓練が必要だと感じたニッキーとジェイソンは友人の子供たちを1日預かることにする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다른 집 자식 |
|
Overview |
아이 돌보는 경험을 더 쌓기로 마음먹은 니키와 제이슨은 하루 동안 친구의 아이들을 돌봐주기로 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Else’s Kids |
|
Overview |
De bestemmer seg for at de trenger mer praktisk erfaring med å ta vare på barn, så Nikki og Jason blir enige om å være barnevakt for noen venners barn for en dag. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cudze dzieci |
|
Overview |
Nikki i Jason uznają, że potrzebują więcej praktyki w opiece nad dziećmi i zgadzają się przez jeden dzień zająć dziećmi przyjaciół. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os filhos dos outros |
|
Overview |
Após decidirem que precisam de mais experiência com crianças, Nikki e Jason vão cuidar dos filhos de uns amigos durante um dia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A filha de outra pessoa |
|
Overview |
Depois de decidir que precisam de mais experiência em cuidar de crianças, Nikki e Jason concordam em tomar conta dos filhos dos amigos por um dia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чужие дети |
|
Overview |
Решив, что им нужно больше практического опыта ухода за Детьми, Никки и Джейсон соглашаются присмотреть за детьми друзей на один день. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Deti niekoho iného |
|
Overview |
Nikki a Jason sa zhodli, že potrebujú viac skúseností s deťmi a tak súhlasili, že jeden deň postrážia deti svojich priateľov. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los niños de alguien más |
|
Overview |
Para obtener más experiencia con niños, Nikki y Jason acceden a cuidar a los dos hijos de sus amigos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los hijos de otros |
|
Overview |
Nikki y Jason deciden que necesitan más experiencia de primera mano cuidando niños. Por eso, acceden a hacer de canguro de los hijos de sus amigos durante todo un día. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Someone Else’s Kids |
|
Overview |
Nikki och Jason anser sig behöva mer praktisk erfarenhet av att se efter barn, och går med på att vara barnvakt åt sina vänners barn för en dag. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลูกของชาวบ้าน |
|
Overview |
เมื่อตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการมีประสบการณ์ในการเลี้ยงดูลูก นิกกี้กับเจสันจึงตกลงรับดูแลลูกๆ ของเพื่อนพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งวัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Başkasının Çocukları |
|
Overview |
Çocuk bakımı konusunda daha somut bir deneyime ihtiyaçları olduğuna karar veren Nikki ve Jason, bir günlüğüne arkadaşlarının çocuklarına bakmaya niyetlenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чужі діти |
|
Overview |
Вирішивши, що їм потрібно більше практичного досвіду з виховання дітей, Ніккі та Джейсон погоджуються один день наглянути за дітьми своїх друзів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Của Người Khác |
|
Overview |
Quyết tâm có thêm kinh nghiệm thực tế trong việc trông trẻ, Nikki và Jason đồng ý trông hộ các con của bạn mình trong một ngày. |
|