Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A shocking night! An irregular occurrence of love! |
|
Overview |
One of the patients refuses an operation because she wants to go to her daughter's wedding. Nanase convinces the hospital to let her go, and Dr. Tendo agrees to take the two of them to the wedding. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第4集 |
|
Overview |
七濑渐渐习惯了循环器官内科的工作,就在她目送患者出院时,心功能不全患者鹤冈惠子被紧急送到医院。七濑因为不熟悉急救处置方式而无计可施,非常难过。回归办公室后,她在桌子上发现了慰劳自己的便条。她以为是对人很温柔的来生写的,但来生说不是。因为七濑住处的邮箱也留有便条,天堂的姐姐、公寓管理人流子说也许是跟踪狂干的。流子很担心七濑,而天堂却装出一副完全不关心七濑的样子。看到这样子,来生提出为七濑当保镖。另一方面,院方决定为因心功能不全入院的惠子进行手术,但惠子本人却坚决拒绝手术。她的态度让七濑很困惑,便寻问她拒绝的理由。原来,惠子分别已久的女儿即将举行婚礼,她无论如何都想出席婚礼。七濑了解到这一情况后,向前辈护士茉莉子提了一个方案。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
循環器内科の仕事にも慣れてきた佐倉七瀬(上白石萌音)が患者の退院を見送った矢先、心不全の患者・鶴岡恵子が緊急搬送されてくる。馴れない緊急対応に成す術なく落ち込む七瀬だったが、デスク業務に戻るとそこには七瀬を労うメモが…。皆に優しい来生晃一(毎熊克哉)からのメモだと思っていた七瀬だが、来生は自分が書いたメモではないという。しかし、自宅のポストにまでメモが残されていることから、天堂浬(佐藤健)の姉でマンションの管理人も務める流子(香里奈)はストーカーの仕業ではないかと指摘。流子が七瀬の身を案ずる一方で、七瀬を心配するそぶりをまったく見せない天堂。そんな天堂の姿に、来生は七瀬のボディガードを買って出るが……。一方、心不全で入院中の恵子の手術が決まる。しかし恵子は手術は受けたくないと拒否し、そんな恵子の態度に戸惑う七瀬はその理由を探ることに。そして七瀬は、恵子と心を通わせ、ある望みを託されるのだが...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
충격적인 밤! 사랑의 이레귤러 발생! |
|
Overview |
심부전 환자인 츠루오카 케이코가 응급실로 실려 오자, 나나세는 긴급 상황에 당황한 나머지 아무것도 하지 못하고 풀이 죽는다. 그런데 나나세를 응원하는 메모가 곳곳에서 발견된다. 그러자 류코는 스토커의 짓이라고 여기고 나나세에게 조심하라고 주의를 주고, 키스키는 나나세의 경호를 자청하고 나선다. 한편 빠른 시일 내에 수술이 필요한 츠루오카는 수술을 받지 않겠다며 고집을 부린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Justo quando Nanase está ganhando confiança como enfermeira da cardiologia, uma emergência no trabalho mostra o quanto ela ainda tem para aprender. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
În timp ce Nanase capătă încredere ca asistentă de cardiologie, un stop cardiac la serviciu îi reamintește cât de multe mai are de învățat. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|