Translations 21
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Power Book II: Ghost |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Picking up just days after the “Power” finale, this sequel series follows Tariq navigating his new life, in which his desire to shed his father’s legacy comes up against the mounting pressure to save his family. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
كتاب القوة 2: الشبح |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
تبدأ أحداث مسلسل باور بووك 2: غوست من المكان الذي توقفت فيه أحداث باور! يحاول طارق جاهداً العثور على التوازن في حياته بعد موت والده ومحاكمة والدته في جريمة لم ترتكبها. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
權欲 第二章 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為《權欲》衍生劇,聚焦「鬼魂」(Ghost)的故事,以母劇完結後的幾天開始講述。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
权欲第二章 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
玛丽·布莱姬(Mary J.Blige)将第一次以主角的身份,加盟美国热播剧Starz出品《#权欲# Power》衍生剧《Power Book II: Ghost》,《权欲》第六季已经完结,衍生剧将会套用原剧的路线,同时延用原班制作班底,Mary是这一剧的主角,全部剧集将以Mary这个主角故事内容展开,制作人/导演/主演的50 Cent已经在ING开始宣传,透露请紧盯着:"MJB",期待新一季预告片首播。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sledujeme osudy Tashy, Targa, Tameika a Braydena. To jsou postavy ze seriálu Power. V tomto pokračování se vrací a nyní zde figurují jako hlavní postavy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Power Book II: Ghost begint kort na de gebeurtenissen van "Power", terwijl Tariq St. Patrick worstelt met een nieuwe wereldorde. Zijn vader is dood en zijn moeder, Tasha, wordt geconfronteerd met beschuldigingen voor de moord die haar zoon heeft gepleegd. Om nog maar te zwijgen over de academische ontberingen van de Ivy League-universiteit die Tariq bijwoont om zijn erfenis te verdienen. Tariq is voor het eerst in zijn leven echt alleen en wordt gedwongen zijn tijd te verdelen tussen school en de druk om Davis MacLean te betalen, de op honger beluste verdedigingsadvocaat die Tasha's enige hoop is. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Spin-off et suite de la série originale Power. Tariq va tenter de trouver un équilibre entre le trafic de drogue, ses études, sa vie amoureuse, sa famille et la pression de Cooper Saxe. Pour échapper au destin qu’a connu son père Ghost, Tariq St-Patrick devra lui ressembler, mais en mieux… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Power Book II: Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Sequel/ Spin-off folgt Tariq St. Patrick (Michael Rainey, Jr.) bei seinem Neuanfang. Sein Wunsch, das Erbe seines Vaters hinter sich zu lassen, trifft auf den Druck, seine Familie zu retten, vor allem seine Mutter Tasha (Naturi Naughton ), die nun für den Mord angeklagt wird, den ihr Sohn begangen hat. Ganz zu schweigen von der strengen Welt der Elite-Universität, die Tariq jetzt besu... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כוח ספר 2: רוח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת ההמשך הזו ממשיכה ימים ספורים לאחר הגמר של "כוח", עוקבת אחר טאריק מנווט את חייו החדשים, שבהם רצונו להשיל את מורשתו של אביו נתקל בלחץ הגובר להציל את משפחתו |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Néhány igazán ellentmondásos karakter kalandos története. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'ombra di "Ghost" segue Tariq ovunque: nel traffico di droga, e nella famiglia. Per evitare il destino del padre, Tariq non può semplicemente diventare lui, bensì deve surclassarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パワー ブックⅡ ゴースト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파워 북 2: 고스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Naktinio miesto valdžios knyga: Vaiduoklis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kai kurių prieštaringiausių „Naktinio miesto valdžios“ veikėjų kelionė. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"Ghost" segue a vida de Tariq tentando balancear sua operação de tráfico, notas, vida amorosa e família. Para evitar ter o mesmo destino que seu pai, a solução é ser uma versão melhor dele. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Власть в ночном городе. Книга вторая: Призрак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После загадочного убийства Джеймса Сейнт-Патрика Тарик собирает свою жизнь по кусочкам. Сын крупнейшего драгдилера, раньше он жаждал пойти по стопам отца и превзойти его. Но после смерти Джеймса бизнес оказался в руинах, как, впрочем, и жизнь их семьи. Тарик пытается сохранить тайну случившегося, защитить свою мать Ташу, которую власти обвинили в совершённом преступлении, закончить университет и разобраться с отцовским легальным и нелегальным бизнессом. Всё это лишь малая часть того незавидного наследства, которое досталось новому главе семейства. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retomando solo unos días después del final de "Power", esta serie secuela sigue a Tariq navegando en su nueva vida, en la que su deseo de deshacerse del legado de su padre se enfrenta a la creciente presión para salvar a su familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Power Book II: Ghost |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"El Fantasma" sigue a Tariq malabareando sus operaciones de drogas, calificaciones, vida amorosa y familia. Para evitar el destino de su padre, debe convertirse en él, pero siendo mejor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tariq St. Patrick annesinin cinayet suçundan hapse atılmasından sonra dışlanmış hissettiği yeni bir düzenle boğuşur. Tariq ya annesini dinleyip normal bir hayat yaşayacak ya da çocukluğundan beri içinde yetiştiği düzenin bir parçası olacak… |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Влада в нічному місті. Книга 2: Привид |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спін-оф кримінального серіалу «Влада». У центрі сюжету історія Таріка, який шукає себе і намагається позбутися гнітючого спадщини батька. |
|