Now that the birthday celebration has wrapped up, Yuna and Fina decide to head back to Crimonia. They go on one last outing and come across the bakery they had visited when they first explored the royal capital. Unfortunately, they find it closing down.

在建于王都的熊熊屋里享受生活的某一天，优奈和菲娜久违地两个人一起出门。用“啊——”互相交换在市场买到的东西，一边买着从没见过的食材一边享受约会。可是以前吃过的好吃的面包店不知为何关门了……熊熊终于下定了一个决心！

在優奈與菲娜住在王都的熊熊屋享受生活的某一天，兩人久違地一起出門。她們互相「啊～」地喂對方吃在市場買的東西，購買不曾看過的食材享受兩人的約會。然而先前吃過的麵包店卻不知為何關門了……這讓熊熊終於下定了決心！

在優奈與菲娜住在王都的熊熊屋享受生活的某一天，兩人久違地一起出門。她們互相「啊～」地喂對方吃在市場買的東西，購買不曾看過的食材享受兩人的約會。然而先前吃過的麵包店卻不知為何關門了……這讓熊熊終於下定了決心！

‎Maintenant que la fête d’anniversaire est terminée, Yuna et Fina décident de retourner à Crimonia. Ils font une dernière sortie et tombent sur la boulangerie qu’ils avaient visitée lorsqu’ils ont exploré la capitale royale pour la première fois. Malheureusement, ils se trouvent qu’ils ont fermé.‎

In der Hauptstadt trifft Yuna auf eine Bäckersfrau und ihre Tochter, die aufgrund eines Schuldenbergs ihren Laden dicht machen müssen. Yuna möchte ihnen helfen und bietet ihnen an, in ihrem Restaurant zu arbeiten.

王都に建てたクマハウスでの生活を楽しんでいたある日、久しぶりに二人で出かけることにしたユナとフィナ。市場で買ったものを「あーん」で交換したり、見たことのない食材を買ったりしながらデートを楽しむ。しかし以前食べたおいしいパン屋さんがなぜか閉まっていて……。クマさん、ついにある決意を固める！

왕도에서 만든 곰 하우스에서의 생활을 즐기던 어느 날. 오랜만에 단둘이서 외출하기로 한 유나와 피나. 시장에서 산 음식을 서로 먹여주거나 본 적 없는 식재료를 사면서 데이트를 즐긴다. 하지만 전에 먹었던 맛있는 빵집이 어째선지 문을 닫고 있었는데... 곰 씨, 드디어 어떤 일을 하기고 결심을 굳히는데!

Ahora que la celebración del cumpleaños ha terminado, Yuna y Fina deciden regresar a Crimonia. Hacen una última salida y se encuentran con la panadería que habían visitado cuando exploraron por primera vez la capital real. Desafortunadamente, lo encuentran cerrándose.