The Glow of Life (2020)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Glow of Life |
|
Overview |
Round 2 of the inter-academy exams begins. After Revest’s deplorable defeat against Heine, Anos and his team battle with the students of the Hero Academy. Anos says that he will think of a strategy if it becomes necessary, and clashes head-on with his enemies using his vast Magic Powers. However, due to a magic barrier called De Igelia that is cast over the entire city, and a young girl named Zeshia who wields the holy sword Enhale, Anos’ attacks prove to be futile. Anos and his team are unable to come up with their next strategy, but Misha proposes a plan that could help them win. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بريق الحياة |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
生命的光辉 |
|
Overview |
在阿诺斯等人对抗勇者军队的时候,勇者方用上了秘密武器四属结界封,是一种能够削弱敌方,增强己方的结界魔法。在对战过程中,阿诺斯发现支配这个结界魔法的并不是在场的勇者,而是另有其人,只不过这个人一直都没有露面。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
生命的光輝 |
|
Overview |
「……看來有骨氣的傢伙還是存在呢。」學院對抗課程第二戰正式開始。繼承里貝斯特輸給海涅的悔恨,阿諾斯與勇者學院的成員們展開對峙。阿諾斯在說完若有必要再來考慮作戰後,用消耗龐大的魔力打算從正面擊潰對手。然而在覆蓋城市的結界「四屬結界封」,以及少女・潔西雅和光之聖劍焉哈雷的斬擊下,攻擊被擋了下來。接著在欠缺下一種攻擊手段的情況下,米夏提出了一項對抗策略。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
生命的光輝 |
|
Overview |
「……看來有骨氣的傢伙還是存在呢。」學院對抗課程第二戰正式開始。繼承里貝斯特輸給海涅的悔恨,阿諾斯與勇者學院的成員們展開對峙。阿諾斯在說完若有必要再來考慮作戰後,用消耗龐大的魔力打算從正面擊潰對手。然而在覆蓋城市的結界「四屬結界封」,以及少女・潔西雅和光之聖劍焉哈雷的斬擊下,攻擊被擋了下來。接著在欠缺下一種攻擊手段的情況下,米夏提出了一項對抗策略。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'éclat de la vie |
|
Overview |
Le groupe d'Anos affronte celui de Jerga-Kanon pour la deuxième partie de l'épreuve interacadémique. Les humains montrent qu'ils feront tout leur possible pour se débarrasser des démons. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Glanz des Lebens |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
命の輝き |
|
Overview |
「……ほう。なかなか歯ごたえのある者もいるようだな」 学院別対抗試験第二戦が開始された。ハイネ達に敗北したリーベストの悔恨を引き受け、アノス達は勇者学院の面々と対峙する。作戦は必要なら考えると、莫大な魔力を用いて、正面から相手を叩き潰しに行くアノス。たが、都市を覆う結界『デ・イジェリア』と、少女・ゼシアの聖剣エンハーレの斬撃によって攻撃は防がれてしまう。そして次なる攻め手に欠ける状況下で、ミーシャがある打開策を提案する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
생명의 빛 |
|
Overview |
"...호오. 제법 싸울 만한 녀석도 있는 듯하군" 학원별 대항 시험 두 번째 전투가 시작됐다. 하이네 일행에게 패배한 리베스트의 부탁을 받은 아노스 일행은 용사학원의 학생들과 대치한다. 작전은 '필요하다면 생각해본다'라며 막대한 마력을 사용해서 정면에서 상대를 쳐부수러 가는 아노스. 하지만 도시를 뒤덮은 결계 '데 이제리아'와 소녀 제시아의 성검 엔하레의 참격에 공격이 모두 막혀버린다. 그리고 다음으로 공격할 수단이 없는 상황에서 미샤가 어떤 타개책을 제안하는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blask Życia |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O brilho da vida |
|
Overview |
A segunda rodada dos exames interacadêmicas começa. Após a deplorável derrota do Revest para Heine, Anos e sua equipe lutam contra os alunos da Hero Academy. Anos diz que pensará em uma estratégia se for necessário, e enfrenta seus inimigos usando seus vastos poderes mágicos. No entanto, devido a uma barreira mágica chamada De Igelia que é lançada sobre a cidade inteira, e uma jovem chamada Zeshia que empunha a espada sagrada Enhale, os ataques de Anos provam ser inúteis. Anos e sua equipe não conseguem definir a próxima estratégia, mas Misha propõe um plano que pode ajudá-los a vencer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сияние жизни |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El resplandor de la vida |
|
Overview |
Tras las presentaciones y los primeros roces entre alumnos de ambas escuelas, es hora de que comience la prueba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El resplandor de la vida |
|
Overview |
Tras las presentaciones y los primeros roces entre alumnos de ambas escuelas, es hora de que comience la prueba. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประกายแสงแห่งชีวิต |
|
Overview |
เรเดรียโนกางเขตแดนที่ทรงพลังในการสอบรอบต่อมา มีช่าเตรียมแผนแก้เกม แต่อานอสยังต้องรับมือกับดาบศักดิ์สิทธิ์ของเซเชีย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сяйво життя |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|