Ted and Dr. Sharon realize they might have to meet each other halfway. Tensions are high as the team prepares for the semifinal.

يدرك "تيد" والدكتورة "شارون" أن عليهما أن يتفاهما. والتوتر عال مع استعداد الفريق لنصف النهائي.

يدرك "تيد" والدكتورة "شارون" أن عليهما أن يتفاهما. والتوتر عال مع استعداد الفريق لنصف النهائي.

乜都得和莎朗醫生發現他們可能要互相讓步。球隊正為準決賽做準備，氣氛相當緊張。

泰德和莎朗醫師發現他們不得不相互妥協。球隊準備出戰四強賽，氣氛白熱化。

泰德和莎伦医生意识到也许两人都需要各退一步。球队为半决赛备战，气氛愈发紧张。

泰德和莎伦医生意识到也许两人都需要各退一步。球队为半决赛备战，气氛愈发紧张。

Ted i doktorka Sharon si uvědomí, že budou muset dospět k nějakému kompromisu. Tým se připravuje na semifinále a nervozita stoupá.

Ted og dr. Sharon indser, at de måske må møde hinanden på halvvejen. Stemningen er anspændt, mens holdet forbereder sig på semifinalen.

Ted en dr. Sharon beseffen dat ze elkaar tegemoet moeten komen. Het team bereidt zich voor op de semifinale, waarbij de spanningen hoog oplopen.

Ted ja tri Sharon tajuavat joutuvansa ehkä tulemaan toisiaan puolitiehen vastaan. Ilmapiiri on kireä, kun joukkue valmistautuu välierään.

Ted et Sharon prennent conscience qu'ils vont devoir faire un pas l'un vers l'autre. La tension monte au sein de l'équipe à l'approche des demi-finales.

Ted et Sharon prennent conscience qu'ils vont devoir faire un pas l'un vers l'autre. La tension monte au sein de l'équipe à l'approche des demi-finales.

Ted und Dr. Sharon wird klar, dass sie sich auf halbem Weg entgegenkommen müssen. Die Anspannung ist groß, während sich das Team auf das Halbfinale gegen Manchester City vorbereitet.

Ted und Dr. Sharon wird klar, dass sie sich auf halbem Weg entgegenkommen müssen. Die Anspannung ist groß, während sich das Team auf das Halbfinale gegen Manchester City vorbereitet.

Ο Τεντ και η δρ Σάρον αντιλαμβάνονται ότι πρέπει να τα βρουν κάπου στη μέση. Οι εντάσεις κορυφώνονται καθώς η ομάδα ετοιμάζεται για τον ημιτελικό.

טד וד״ר שרון מבינים שהם ייאלצו ללכת זה לקראת זו ולהיפגש באמצע הדרך. המתח בשיאו בעת שהקבוצה מתכוננת למשחק חצי הגמר.

टेड और डॉ. शैरन को एहसास होता है कि शायद दोनों को एक-दूसरे की ओर कदम बढ़ाना होगा। टीम सेमीफ़ाइनल की तैयारी को लेकर तनाव में रहती है।

Tednek és dr. Sharonnak kompromisszumra kell jutnia egy bizonyos dologban. A csapat feszülten készül az elődöntőre.

Ted dan Dr. Sharon sadar kalau mereka harus berkompromi. Ketegangan memuncak saat tim Richmond bersiap untuk babak semifinal.

Ted e la Dottoressa Sharon si rendono conto che è meglio venirsi incontro. La tensione è alta, mentre la squadra si prepara per la semifinale.

テッドとドクター･シャロンは歩み寄りが必要だと気づく。チームは準決勝に向けて気合十分。

테드와 세라는 중간 지점에서 만나야 할지도 모르겠다는 걸 깨닫는다. 팀이 준결승에 진출하면서 긴장감이 높아진다.

Ted og dr. Sharon innser at de kanskje må møtes på midten. Det er stor spenning i luften mens laget forbereder seg til semifinalen.

Ted i dr Sharon zdają sobie sprawę, że będą musieli spotkać się w połowie drogi. Drużyna w coraz większym napięciu przygotowuje się do półfinału.

Ted e Dra. Sharon percebem que terão que encontrar um meio termo. Tensões aumentam enquanto o time se prepara para a semifinal.

Ted e a Dra. Sharon percebem que vão ter de encontrar um meio-termo. O ambiente está tenso enquanto a equipa se prepara para a meia-final.

Тед и доктор Шэрон понимают, что им, возможно, придется пойти навстречу друг другу. Напряженность растет, ведь команда готовится к полуфиналу.

Ted a doktorka Sharon si uvedomia, že si musia navzájom vyjsť v ústrety. Tím sa pripravuje na semifinále a napätie vrcholí.

Ted y la doctora Sharon se dan cuenta de que quizás tengan que ceder y hacer un compromiso. Las tensiones se elevan mientras el equipo se prepara para la semifinal.

Ted y la doctora Sharon se dan cuenta de que ambos deben poner de su parte. La tensión se acumula mientras el equipo se prepara para la semifinal.

Ted och dr Sharon inser att de kanske får mötas halvvägs. Spänningen stiger då laget förbereder sig inför semifinalen.

เท็ดกับหมอชารอนรู้ว่าพวกเขาต้องพบกันครึ่งทาง และความเครียดก่อตัวขึ้นในช่วงที่ทีมเตรียมแข่งรอบรองชนะเลิศ

Ted ve Dr. Sharon orta noktada buluşmaları gerekebileceğini fark ederler. Takım yarı finale hazırlanırken gerilim yüksektir.

Тед і доктор Шерон розуміють, що їм доведеться піти назустріч одне одному. Напруга росте, бо команда готується до півфіналу.

Ted và bác sĩ Sharon nhận ra họ có thể phải thỏa hiệp với nhau. Căng thẳng dâng cao khi cả đội chuẩn bị cho trận bán kết.