Episode 20 (2003)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
KAM helps WAN to pack her luggage and shares the memories together. However, both of them are lack of the courage to propose their love at heart. Meanwhile, YUN receives an order from the imperial that he has to lead the troops to secure the safety of Province Ping Sai. Therefore, he decides to organize a competition and recruit talent to be the commander. CHUNG registers at once then. KAM realizes that YUN promises CHUNG to marry WAN before they depart to Province Ping Sai. As his beloved WAN is going to marry soon, KAM finds SHUI to pacify his unhappiness. SHUI encourages KAM to enroll for the competition and wins the heart of WAN eventually. SHUI dies; hence, YUEN takes the chance and uses his body to revive. Furthermore, he hopes to use the identity of SHUI to inspire and support KAM. Meanwhile, he also finds ways to tell WAN about the love of KAM. YUEN also encourages KAM to strike his best to find his future happiness.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
咬金为翠云挑战杨宗(大结局) |
|
Overview |
咬金将风铃送给洪水,洪水知咬金心意,劝他向翠云表白。咬金替翠云收拾行装,翠云感激咬金七年来为自己所做一切,二人述说往事,不舍之情溢于言表。沈元突接圣旨要领兵平西,以擂台比武招募先锋将军,杨宗知因割地一事令突厥再度犯境,率先报名。咬金知道沈元答允让杨宗在上阵前跟翠云成亲,心酸,找洪水倾诉,洪水鼓励咬金上擂台争做先锋,建功立业。 洪水心脏病发,临终前见李玄,向他说出遗言,李玄遂借他尸身还魂,望能点化咬金。擂台上,杨宗所向披靡,咬金见状,退到林中劈柴发泄。李玄施法以风铃声引翠云到林中,向她透露咬金的心意;另一方面,李玄激励咬金发挥潜能,着他争取幸福。咬金上擂台挑战杨宗,杨宗窃笑,咬金鼓起勇气表示要为所爱的人而战,沈元本拒绝接受,却遭五子反对并为他说项,更与翠云一起跪求沈元,希望他能给咬金一个机会,沈元无奈。 杨宗接受咬金挑战,咬金本处于下风,后得李玄从旁鼓励,令他愈战愈勇,虽只得三度板斧,且屡次中杨宗圈套,仍大方上前扶助杨宗,杨宗终服输。咬金终与翠云成亲,大娘因突然做新奶奶,不知所措,喜极而泣。李玄送上《玄天经》给咬金与翠云做贺礼后,自称「铁拐李」,驾云而去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
咬金為翠雲挑戰楊宗(大結局) |
|
Overview |
咬金將風鈴送給洪水,洪水知咬金心意,勸他向翠雲表白。咬金替翠雲收拾行裝,翠雲感激咬金七年來為自己所做一切,二人述說往事,不捨之情溢於言表。沈元突接聖旨要領兵平西,以擂台比武招募先鋒將軍,楊宗知因割地一事令突厥再度犯境,率先報名。咬金知道沈元答允讓楊宗在上陣前跟翠雲成親,心酸,找洪水傾訴,洪水鼓勵咬金上擂台爭做先鋒,建功立業。 洪水心臟病發,臨終前見李玄,向他說出遺言,李玄遂借他屍身還魂,望能點化咬金。擂台上,楊宗所向披靡,咬金見狀,退到林中劈柴發洩。李玄施法以風鈴聲引翠雲到林中,向她透露咬金的心意;另一方面,李玄激勵咬金發揮潛能,著他爭取幸福。咬金上擂台挑戰楊宗,楊宗竊笑,咬金鼓起勇氣表示要為所愛的人而戰,沈元本拒絕接受,卻遭五子反對並為他說項,更與翠雲一起跪求沈元,希望他能給咬金一個機會,沈元無奈。 楊宗接受咬金挑戰,咬金本處於下風,後得李玄從旁鼓勵,令他愈戰愈勇,雖只得三度板斧,且屢次中楊宗圈套,仍大方上前扶助楊宗,楊宗終服輸。咬金終與翠雲成親,大娘因突然做新奶奶,不知所措,喜極而泣。李玄送上《玄天經》給咬金與翠雲做賀禮後,自稱「鐵柺李」,駕雲而去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
咬金為翠雲挑戰楊宗(大結局) |
|
Overview |
咬金將風鈴送給洪水,洪水知咬金心意,勸他向翠雲表白。咬金替翠雲收拾行裝,翠雲感激咬金七年來為自己所做一切,二人述說往事,不捨之情溢於言表。沈元突接聖旨要領兵平西,以擂台比武招募先鋒將軍,楊宗知因割地一事令突厥再度犯境,率先報名。咬金知道沈元答允讓楊宗在上陣前跟翠雲成親,心酸,找洪水傾訴,洪水鼓勵咬金上擂台爭做先鋒,建功立業。 洪水心臟病發,臨終前見李玄,向他說出遺言,李玄遂借他屍身還魂,望能點化咬金。擂台上,楊宗所向披靡,咬金見狀,退到林中劈柴發洩。李玄施法以風鈴聲引翠雲到林中,向她透露咬金的心意;另一方面,李玄激勵咬金發揮潛能,著他爭取幸福。咬金上擂台挑戰楊宗,楊宗竊笑,咬金鼓起勇氣表示要為所愛的人而戰,沈元本拒絕接受,卻遭五子反對並為他說項,更與翠雲一起跪求沈元,希望他能給咬金一個機會,沈元無奈。 楊宗接受咬金挑戰,咬金本處於下風,後得李玄從旁鼓勵,令他愈戰愈勇,雖只得三度板斧,且屢次中楊宗圈套,仍大方上前扶助楊宗,楊宗終服輸。咬金終與翠雲成親,大娘因突然做新奶奶,不知所措,喜極而泣。李玄送上《玄天經》給咬金與翠雲做賀禮後,自稱「鐵柺李」,駕雲而去。 |
|