Episode 14 (2003)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
YUN loses the hope of survival; he believes that he will die soon despite the doctor proves him healthy. YUN speaks out the mistakes he had made in the battle with Turks and the reason for his failure. YUN decides to dedicate his notes and paintings to his subordinates, HON FU and NGAI BILL; which contains his precious experiences. He asks FU and BILL return to the army then. Apart, KAM picks up the dispose and finds a pair of boot that belonged to YUN. He gives it to SHUI as present without knowing that it will bring him accident. SHUI becomes a cripple because of the boot. KAM carries SHUI to find YUEN and seek for justice. Although YUN agrees to punish FU and BILL with military discipline, SHUI objects and withdraws his appeal surprisingly. With the consent of YUEN, KAM keeps SHUI at home until he recovers. However, FA shows a lot of annoyance; thus, makes SHUI feels very embarrass.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
洪水无辜被打跛脚 |
|
Overview |
大夫指沈元因情绪激动才昏倒,沈元不信,以为命不久矣。李玄奇怪沈元出使归来后转变甚大,沈元遂将出使时在敌人面前堕马丢脸的一事和盘托出,更慨叹年事已高,天命难违,李玄与翠云上前安慰他。沈元为下属着想,刻意显出自己已俨如小孩般需人照顾,着令下属韩虎及魏彪离开自己,带同自己行军多年来所描画的山川地图回兵部覆命。 洪水得咬金转赠沈元弃掉的官靴,韩虎、魏彪却以为他偷官靴,愤然将他打成跛子。咬金带洪水回府要李玄为他讨回公道,沈元决以军法处置二人,洪水闻言阻止,并决定不再追究,沈元难过。咬金替洪水疗伤,又做拐杖给他,更征得李玄同意留他在李府作客,花姑因要服侍乞儿大表不满。花姑对洪水单单打打,洪水不欲因自己影响李府和谐,自行离开。 沈元见李玄、咬金找洪水久久未回,决亲自找洪水,终在陋巷找着他,更发现他因祸得福,所乞到的钱比跛足之前更多。洪水向沈元大谈开心做人之道,令他有所领悟。李玄、咬金到破庙找着洪水及沈元,咬金欲劝洪水回李府,但洪水指自己的天职是做乞儿,更从其过往经历,道出人们施舍的心态各异,众人听罢,自我反省,李玄更佩服洪水能看透世情。李玄见沈元与洪水一席话后,豁然开朗,不解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
洪水無辜被打跛腳 |
|
Overview |
大夫指沈元因情緒激動才昏倒,沈元不信,以為命不久矣。李玄奇怪沈元出使歸來後轉變甚大,沈元遂將出使時在敵人面前墮馬丟臉的一事和盤托出,更慨嘆年事已高,天命難違,李玄與翠雲上前安慰他。沈元為下屬著想,刻意顯出自己已儼如小孩般需人照顧,著令下屬韓虎及魏彪離開自己,帶同自己行軍多年來所描畫的山川地圖回兵部覆命。 洪水得咬金轉贈沈元棄掉的官靴,韓虎、魏彪卻以為他偷官靴,憤然將他打成跛子。咬金帶洪水回府要李玄為他討回公道,沈元決以軍法處置二人,洪水聞言阻止,並決定不再追究,沈元難過。咬金替洪水療傷,又做柺杖給他,更徵得李玄同意留他在李府作客,花姑因要服侍乞兒大表不滿。花姑對洪水單單打打,洪水不欲因自己影響李府和諧,自行離開。 沈元見李玄、咬金找洪水久久未回,決親自找洪水,終在陋巷找著他,更發現他因禍得福,所乞到的錢比跛足之前更多。洪水向沈元大談開心做人之道,令他有所領悟。李玄、咬金到破廟找著洪水及沈元,咬金欲勸洪水回李府,但洪水指自己的天職是做乞兒,更從其過往經歷,道出人們施捨的心態各異,眾人聽罷,自我反省,李玄更佩服洪水能看透世情。李玄見沈元與洪水一席話後,豁然開朗,不解。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
洪水無辜被打跛腳 |
|
Overview |
大夫指沈元因情緒激動才昏倒,沈元不信,以為命不久矣。李玄奇怪沈元出使歸來後轉變甚大,沈元遂將出使時在敵人面前墮馬丟臉的一事和盤托出,更慨嘆年事已高,天命難違,李玄與翠雲上前安慰他。沈元為下屬著想,刻意顯出自己已儼如小孩般需人照顧,著令下屬韓虎及魏彪離開自己,帶同自己行軍多年來所描畫的山川地圖回兵部覆命。 洪水得咬金轉贈沈元棄掉的官靴,韓虎、魏彪卻以為他偷官靴,憤然將他打成跛子。咬金帶洪水回府要李玄為他討回公道,沈元決以軍法處置二人,洪水聞言阻止,並決定不再追究,沈元難過。咬金替洪水療傷,又做柺杖給他,更徵得李玄同意留他在李府作客,花姑因要服侍乞兒大表不滿。花姑對洪水單單打打,洪水不欲因自己影響李府和諧,自行離開。 沈元見李玄、咬金找洪水久久未回,決親自找洪水,終在陋巷找著他,更發現他因禍得福,所乞到的錢比跛足之前更多。洪水向沈元大談開心做人之道,令他有所領悟。李玄、咬金到破廟找著洪水及沈元,咬金欲勸洪水回李府,但洪水指自己的天職是做乞兒,更從其過往經歷,道出人們施捨的心態各異,眾人聽罷,自我反省,李玄更佩服洪水能看透世情。李玄見沈元與洪水一席話後,豁然開朗,不解。 |
|