Van der Valk (2020)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Detective Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set against the backdrop of the city of Amsterdam, Piet Van der Valk and his team investigate a series of high-profile cases immersed in the worlds of art, politics, addiction, mysticism and the fashion industry. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ван дер Волк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Холандски детектив поема наказателни дела в Амстердам, използвайки проницателно човешко наблюдение и естествения си уличен ум. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
密探范德沃克 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事背景設定在充滿活力與祕密的阿姆斯特丹,范德沃克辦案時的理直氣壯和智慧令人著迷,幫助他率領背景多元的團隊,利用敏銳觀察力和神準直覺破解各個謀殺案件。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
范·德·沃克 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧讲述了一位聪明的荷兰侦探在充满活力和神秘的阿姆斯特丹用敏锐的观察和灵感探测破获犯罪案件。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija “Van der Valk”, nazvana po svom junaku, policijskom inspektoru koji istražuje slučajeve sa svojom ekipom u Amsterdamu. Zločini koje policijski inspektor Van der Valk i njegova ekipa istražuju događaju se u svim društvenim slojevima Amsterdama te nam tako serija pruža cjelovit uvid u život ove dinamične svjetske metropole – tako bliskog, a ipak egzotičnoga grada u procvatu, multikulturalnog i kozmopolitskog, u kojemu se susreću brojne kulture, u kojemu nema rasnih, seksualnih i vjerskih podjela, grada u kojem koegzistiraju kriminalno podzemlje i visoko društvo. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Commissaris Van der Valk lost in elke aflevering een nieuw misdrijf op, daarbij bijgestaan door zijn trouwe medewerkers: inspecteur Lucienne Hassell, internetexpert Job Cloovers en sergeant Brad de Vries. Ook hun privéleven komt aan bod, en blijkt soms nauwer verweven met hun werk dan ze zelf hadden kunnen vermoeden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Van der Valk, kanavakaupungin kyttä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rikoskomisario Piet Van der Valk on nelikymppinen poliisi, joka seurustelee ennemmin pikkurikollisten kuin esimiestensä ja silmäätekevien kanssa. Sarjassa seurataan työhönsä uppoutuvan Van der Valkin anteeksipyytelemätöntä ja katu-uskottavaa työtapaa. Rikoskomisario johtaa aikaansaavaa ja itsensä näköistä ryhmää, joka osaa hyödyntää terävää havainnointikykyä sekä neuvokasta rikostutkintaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les enquêtes du commissaire Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les enquêtes d'un détective néerlandais intelligent et sans vergogne qui travaille au coeur de la ville animée qu'est Amsterdam. Il résout les crimes les plus mystérieux grâce à son sens de l'observation et son flair infaillible. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kommissar Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein ungewöhnlicher Ermittler nimmt in der neuen Serie "Kommissar Van der Valk" die Arbeit auf. Titelheld in der Rolle des charismatischen Kommissars ist der britische TV-Star Marc Warren, der mit seiner kantigen Coolness zuweilen an sein Idol Steve McQueen erinnert. Intelligent, unnahbar und mit klarer Kante - so geht er in "Duell in Amsterdam" seinen ersten Fall an, bei dem es um einen Doppelmord und eine Entführung geht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας Ολλανδός ντετέκτιβ ερευνά εγκλήματα αξιοποιώντας την ενσυναίσθησή του και την ικανότητά του να μπαίνει στον κόσμο του θύτη και του θύματος. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Van Der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van Der Valk e la sua squadra risolvono casi complicati e contorti usando una combinazione di ricerca su strada, acuta osservazione umana e indagini brillanti. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van der Valk jest śledczym amsterdamskiej policji. Jego przenikliwy umysł oraz bezkompromisowe metody działania sprawiły, że stał się gwiazdą funkcjonariuszy ze specgrupy. Wraz ze swoimi ludźmi sieje postrach wśród przestępców działających na terenie holenderskiej metropolii. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ван дер Валк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Криминальный Амстердам, детектив, известный по всему миру, и загадки, которые под силу разгадать только ему. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piet Van der Valk a jeho tím mesta Amsterdam skúmajú sériu významných prípadov ponorených vo svete umenia, politiky, závislosti, mystiky a módneho priemyslu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija, ki se dogaja v Amsterdamu, spremlja komisarja Van der Valka, ciničnega a praktičnega nizozemskega detektiva brez dlake na jeziku, ki pozorno in domiselno rešuje zapletene primere v tem živahnem mestu. Droge, seks in umori so med resnimi temami primerov, predstavljenih v nasprotju s slikovitimi kraji in dobro tematsko glasbo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Detective Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con el telón de fondo de la ciudad de Amsterdam, Piet Van der Valk y su equipo investigan una serie de casos de alto perfil inmersos en el mundo del arte, la política, la adicción, el misticismo y la industria de la moda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kommissarie Van der Valk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brittiskt kriminaldrama om kommissarie Van der Valk som, tillsammans med sitt dynamiska team, framgångsrikt löser brott i Amsterdam. Van der Valk är hård men aldrig dömande, och han är lika bekväm i den undre världen som i de finaste salongerna. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hollandalı bir dedektif, gözlemlerini ve zekasını kullanarak Amsterdam'daki ceza davalarını çözmeye çalışıyor. |
|