After a vital discovery at White House Farm by the family, Stan and Mick feel closer to shoring up their own suspicions about Jeremy. The arrival of a friend Brett from New Zealand increases tension between Jeremy and girlfriend Julie.

家人在白宫农场发现了重大发现后，斯坦和米克感觉自己对杰里米的怀疑更进一步了。来自新西兰的朋友布雷特的到来加剧了杰里米和女友朱莉之间的紧张关系。

Po zásadním objevu, který rodina učiní na farmě Bílý dům, se Stan a Mick cítí blíže k potvrzení vlastního podezření ohledně Jeremyho. Příjezd přítele Bretta z Nového Zélandu zvyšuje napětí mezi Jeremym a přítelkyní Julií.

Slog Sheila Bamber sine børn og sine forældre ihjel, hvorefter hun skød sig selv? Ja, siger kriminalinspektør 'Taff' Jones. Nej, mener hans kollega Stan, men det haster med at finde beviser, der understøtter hans synspunkt. Snart vil ligene nemlig blive kremeret - og dermed vil vigtigt bevismateriale bogstaveligt talt gå op i røg..

Na een belangrijke ontdekking op White House Farm door de familie, voelen Stan en Mick zich dichter bij hun eigen vermoedens over Jeremy. De komst van een vriend Brett uit Nieuw-Zeeland verhoogt de spanning tussen Jeremy en vriendin Julie.

Après avoir fait une découverte capitale sur les lieux du crime, Stan et Mick sont de plus en plus persuadés de la culpabilité de Jeremy. Par ailleurs, Brett, un ami néo-zélandais arrive à la ferme, provoquant une vive tension entre Jeremy et Julie, sa petite amie. Ann se méfie de plus en plus de son cousin. Stan s'inquiète de voir les corps rendus à la famille. Si la crémation a lieu, des preuves pourraient bien être perdues à jamais...

Nach einer lebenswichtigen Entdeckung der Familie auf der Farm des Weißen Hauses fühlen sich Stan und Mick näher dran, ihren eigenen Verdacht gegenüber Jeremy zu untermauern. Die Ankunft eines Freundes Brett aus Neuseeland verstärkt die Spannungen zwischen Jeremy und seiner Freundin Julie.

Τη στιγμή που μια κρίσιμη ανακάλυψη της οικογένειας ενισχύει τις υποψίες του Σταν για τον Τζέρεμι, σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία κινδυνεύουν να χαθούν για πάντα. Θα καταφέρει να συλλέξει τις αποδείξεις πριν αποτεφρωθούν οι σοροί;

유족이 중대한 발견을 한 이후에 스탠과 믹은 제레미에 대한 의심이 더 커진다. 뉴질랜드에서 친구가 오고 제레미와 줄리 사이에 긴장감이 생긴다.

Essex, sierpień 1985 roku. W wiejskim gospodarstwie na odludziu zamordowano pięcioro członków trzypokoleniowej rodziny Bamberów. Podejrzana jest córka, u której stwierdzono chorobę psychiczną.

Después de un descubrimiento vital por parte de la familia en White House Farm, Stan y Mick se sienten más cerca de apuntalar sus propias sospechas sobre Jeremy. La llegada de un amigo, Brett, de Nueva Zelanda, aumenta la tensión entre Jeremy y su novia Julie.