The president’s health takes a bad turn. Olav faces rocky relations with Martha.

Po návštěvě konference v Jaltě se zdravotní stav presidenta Roosevelta rychle horší a lékaři jsou skeptičtí. Válka se chýlí ke svému konci a norskou královskou rodinu čeká návrat do vlasti, což pro princeznu Märthu znamená i návrat k manželovi. Po návratu domů toužila tak dlouho, strach z toho, co ji v Norsku čeká je ale velký. Ničivá síla války a dlouhodobé odloučení změnilo norskou královskou rodinu k nepoznání, stejně tak i jejich zemi. Co nyní znamená, vrátit se domů?

Märtha oplever et stort tab og må beslutte, om hun skal blive i USA eller vende hjem til Norge med børnene efter krigen. Men før hun kan tage hul på en ny tilværelse, må hun kæmpe en sidste kamp. Måske den største i hendes liv.

Roosevelts gezondheid gaat achteruit en Olav probeert uit de invloedssfeer van de Sovjet-Unie te blijven.

Märtha est en peine et doit décider si elle souhaite rester aux Etats-Unis ou rentrer en Norvège avec les enfants après la guerre. Mais avant de pouvoir écrire une nouvelle page, Märtha doit affronter une dernière bataille. Probablement la plus importante de sa vie.

Die Gesundheit des Präsidenten verschlechtert sich zusehends. Olav hat ein schwieriges Verhältnis zu Martha.

Märtha vet ikke om hun skal dra hjem til Norge etter krigen. Før hun kan starte et nytt liv, må hun kjempe en siste kamp.

A guerra está chegando ao fim. A princesa Märtha está nos Estados Unidos e retarda seu retorno à Noruega. Antes que ela possa começar uma nova vida, ela deve lutar uma última batalha. O presidente Roosevelt morreu pouco antes da rendição alemã. Olav é nomeado Chefe de Gabinete pelo governo norueguês e decide agir voltando à Noruega para apressar a expulsão dos alemães.

Olav pasa por una crisis personal, mientras trata de mantenerse al margen de la influencia soviética. La salud de Roosevelt empeora.

Olav har nått botten när regeringen oväntat utser honom till försvarschef. Han är dock inte intresserad av en symbolisk position och tackar nej. Men ett möte med en norsk krigsänka får honom att ändra sig. I USA ställs Märtha inför ett svårt val: ska hon stanna i Amerika eller återvända till Norge?