Racing against time as the research station falls under destruction, the surviving crew members decide on the fate of the mission — and their own.

眼看研究站就要毀滅，倖存的隊員必須與時間賽跑，決定這項任務和自己的命運。

基地被摧毁，幸存的队员们与时间赛跑，并将决定这次任务和他们自己的命运。

眼看研究站就要毀滅，倖存的隊員必須與時間賽跑，決定這項任務和自己的命運。

Výzkumné stanici hrozí zničení a zbytek posádky musí rychle rozhodnout o osudu celé mise i o svém vlastním.

Terwijl het onderzoeksstation wordt vernietigd, racen de overgebleven crewleden tegen de klok. Dan volgt er een beslissing over de missie en over hun eigen lot.

Engagés dans une course contre la montre avant que la station ne soit détruite, les survivants doivent décider du sort de la mission... et de leur propre destin.

Le temps presse, car la station de recherche menace d'être détruite. Les survivants décident du sort de la mission... et le leur.

Als die Zerstörung der Forschungsstation bevorsteht, müssen die überlebenden Crewmitglieder eine Entscheidung über die Mission – und ihre eigene Zukunft – treffen.

Τρέχοντας με αντίπαλο τον χρόνο αφού ο σταθμός θα καταστραφεί, τα μέλη του πληρώματος που απέμειναν αποφασίζουν για τη μοίρα της αποστολής — και τη δική τους.

A legénység túlélő tagjai az idővel versenyezve még az állomás pusztulása előtt határoznak a küldetés sorsáról – a sajátjukéval együtt.

Berpacu dengan waktu saat stasiun penelitian hancur, anggota kru yang masih hidup memutuskan nasib misi — dan nasib mereka sendiri.

In una lotta contro il tempo mentre la stazione di ricerca viene distrutta, i membri dell'equipaggio sopravvissuti decidono il destino della missione... e il proprio.

任務のタイムリミットが近づき、恐ろしい脅威がすぐそこまで迫る中、生き残った者たちは、任務の行方と自らの運命を左右する大きな決断を下す。

1분 1초가 아쉽다. 기지가 파괴되기 직전의 상황. 살아남은 대원들은 이제 이번 임무의 운명을 결정해야 한다. 그리고 그들 자신의 운명까지도.

Ścigając się z czasem, gdy stacja badawcza wypełnia się wodą, ocalali członkowie załogi decydują o losie misji — i własnym.

Enquanto a estação de pesquisa se desintegra, os sobreviventes da missão correm contra o tempo para salvarem a missão e a si mesmos.

Într-o cursă contracronometru în timp ce stația de cercetare se distruge, membrii supraviețuitori ai echipei decid soarta misiunii, dar și propria soartă.

До разрушения станции остается всё меньше времени, и выжившие члены команды решают судьбу миссии — и свою собственную.

Con la estación destruyéndose y el tiempo en su contra, los supervivientes deben decidir, y rápido, cuál será el destino de la misión... y el suyo propio.

Con la estación destruyéndose y el tiempo en su contra, los supervivientes deben decidir, y rápido, cuál será el destino de la misión... y el suyo propio.

ทีมงานที่เหลือรอดต้องแข่งกับเวลาเพื่อหนีตายจากศูนย์วิจัยที่ได้รับความเสียหาย จากนั้นยังต้องเผชิญการตัดสินใจที่ยากเย็นในภารกิจที่จะชี้ชะตาของทุกคน

Hayatta kalan mürettebat üyeleri, araştırma istasyonu yok olmak üzereyken zamanla yarışır. Üstelik görevin ve kendilerinin kaderine de karar vermeleri gerekmektedir.

Часу майже не лишається. Станцію ось-ось буде зруйновано, тож уцілілі члени екіпажу мають швидко визначитися не лише з майбутнім місії, а й з власною долею.