James' journey begins on the sunny shores of Sicily, a fascinating island that's been fought over for millennia. Here, where cultures collide under the shadow of Mount Etna, James explores the simple pleasures that have sustained people for generations, such as chopping bits off statues, Canoe Polo, and bagpipes.

詹姆斯的这次从迷人的西西里岛阳光明媚的海岸启程，在那里，各种文化在埃特纳火山的阴影下碰撞。詹姆斯探索了世代相传的简单快乐，比如从雕像上切掉某些部位、水上马球和风笛。

Jamesova cesta začíná u slunných břehů Sicílie, fascinujícího ostrova, kde se střetávají kultury ve stínu sopky Etny. James objevuje prosté radosti, které byly útěchou celých generací, jako usekávání částí soch, kanoepolo a hra na dudy.

James begynder sin rejse med at udforske Siciliens solbeskinnede kyster. En fascinerende ø, hvor kulturer mødes i skyggen af Etna. James udforsker de enkle glæder, der har optaget folk i generationer: At skære kropsdele af statuer, kanopolo og sækkepiber.

Le voyage de James commence sur les rivages ensoleillés de la Sicile. Carrefour de nombreuses cultures, cette île fascinante abrite aussi un volcan, l'Etna. James profite des plaisirs simples typiquement siciliens, comme découper les membres des statues, jouer au kayak-polo, et souffler dans des cornemuses.

James startet seine Erkundung an den sonnigen Küsten Siziliens, dieser faszinierenden Insel, auf der im Schatten des Ätna schon immer unterschiedliche Kulturen aufeinanderprallten. James interessieren die einfachen Vergnügungen, die die Menschen dort seit Generationen pflegen, etwa das Verstümmeln von Statuen, Kanu-Polo und Dudelsack spielen.

Il viaggio di James inizia con l'esplorazione delle assolate coste della Sicilia, un'isola affascinante dove le culture si scontrano all'ombra dell'Etna. James esplora i semplici piaceri che hanno sostenuto la popolazione per generazioni, come rimuovere pezzi dalle statue, usare una Canoa Polo e suonare le cornamuse.

ジェームズの旅はシチリア島の太陽が輝く海岸からスタートする。エトナ山がそびえ立ち、多くの文化が共存するこの魅力あふれる島でジェームズが追求するのは、像の一部を切り取りカヌーポロやバグパイプを楽しむといった、イタリア人に脈々と受け継がれるシンプルな喜びだ。

A viagem de James começa explorando o litoral ensolarado da Sicília, uma ilha fascinante onde as culturas se misturam sob a sombra do Monte Etna. James explora os prazeres simples que divertem as pessoas há gerações, como cortar partes de estátuas, polo com canoas e gaitas de foles.

El viaje de James arranca recorriendo las soleadas costas de Sicilia, una isla fascinante donde las culturas chocan bajo la sombra del monte Etna. James descubrirá los pequeños placeres que ha disfrutado la gente durante generaciones, como rebanar trozos de estatuas, el kayak polo y las gaitas.

James yolculuğuna Sicilya'nın güneşli kıyılarını keşfederek başlıyor. Burası, Etna dağının gölgesinde kültürlerin çarpıştığı hayranlık uyandıran bir ada. James burada, heykellerin parçalarını koparma, kano polosu ve gayda gibi nesiller boyunca insanların hayatlarını renklendiren basit zevkleri araştırıyor.