To mend matters with Claire and Raoul, Assane devises a plan to get them out of France. But with high stakes come greater risks — and no room for error.

لإصلاح الأمور بينه وبين "كلير" و"راؤول"، يضع "أسان" خطة لإخراجهما من "فرنسا". لكن كلما كبرت المجازفة، أصبحت المخاطر أكبر… مما لا يدع مجالًا للخطأ.

لإصلاح الأمور بينه وبين "كلير" و"راؤول"، يضع "أسان" خطة لإخراجهما من "فرنسا". لكن كلما كبرت المجازفة، أصبحت المخاطر أكبر… مما لا يدع مجالًا للخطأ.

亞森想修補與克蕾兒和拉烏的關係，研擬接應他們離開法國的大計。但成果越豐碩，風險也越高，更不容許任何失誤。

为了改善与克莱尔和拉乌尔的关系，阿桑计划带他们离开法国。但这个危险的举动包含极大的风险，而且没有一丝犯错的的余地。

为了改善与克莱尔和拉乌尔的关系，阿桑计划带他们离开法国。但这个危险的举动包含极大的风险，而且没有一丝犯错的的余地。

亞森想修補與克蕾兒和拉烏的關係，研擬接應他們離開法國的大計。但成果越豐碩，風險也越高，更不容許任何失誤。

Kako bi ispravio situaciju s Claire i Raoulom, Assane smisli plan kojim će ih izvući iz Francuske. No uz visok ulog dolazi i visok rizik... i nema mjesta za pogrešku.

Assane se chce udobřit s Claire a Raoulem, proto vymyslí, jak je dostat z Francie. Jenže čím velkolepější plán, tím větší jsou rizika – jedna chyba, a je po všem.

Assane udtænker en plan for at få Claire og Raoul ud af Frankrig. Men når man satser højt, står der meget på spil – og der er ikke plads til fejl.

Om het goed te maken met Claire en Raoul bedenkt Assane een plan. Er staat echter veel op het spel en dat brengt grotere risico's met zich mee - zonder ruimte voor fouten.

Voulant arranger les choses avec Claire et Raoul, Assane échafaude un plan pour leur faire quitter la France. L'enjeu est élevé et l'opération risquée : il n'a plus droit à l'erreur.

Pour se raccommoder avec Claire et Raoul, Assane conçoit un plan pour les faire sortir de France. Mais les risques sont élevés et il n'y a aucune place pour l'erreur.

Um die Situation mit Claire und Raoul zu bereinigen, will Assane sie aus Frankreich herausholen. Doch der Plan geht mit Risiken einher. Fehler sind keine Option.

Για να διορθώσει τα πράγματα με την Κλερ και τον Ραούλ, ο Ασάν καταστρώνει ένα σχέδιο για να τους βγάλει από τη Γαλλία. Χωρίς, όμως, να υπάρχει περιθώριο για λάθη.

בניסיון לתקן את המצב עם קלייר וראול, אסאן רוקם תוכנית כדי להוציא אותם מצרפת – אבל אין סיכוי בלי סיכון, ואין מקום לטעויות.

क्लेयर और राऊल के साथ रिश्ते ठीक करने के लिए, असान उन्हें फ़्रांस से बाहर निकालने का प्लान बनाता है. लेकिन ऊंचे दांव का जोखिम भी बड़ा होता है — और गलती की कोई गुंजाइश नहीं.

Hogy helyrehozza a dolgokat Claire-rel és Raoullal, Assane kidolgoz egy tervet, hogy kihozza őket Franciaországból. A nagy tét nagyobb kockázatot is jelent, és hibának nincs helye.

Demi memperbaiki situasi Claire dan Raoul, Assane menyusun rencana untuk mengeluarkan mereka dari Prancis. Namun, taruhan tinggi berisiko besar—tidak boleh ada kesalahan.

Per risolvere le cose con Claire e Raoul, Assane escogita un piano per farli uscire dalla Francia... ma la posta in gioco è alta e non sono ammessi errori.

クレールやラウールとの関係を修復すべく、ふたりをフランス国外に連れ出すための計画を立てるアサン。だが大きな獲物を狙ったリスクの高い仕事には、ひとつのミスも許されない。

곤경에 처한 클레르와 라울을 구하기 위해, 아산은 두 사람을 프랑스 밖으로 피신시킬 계획을 세운다. 판이 커지면서 위험도 더 커진 지금, 그에겐 한 치의 실수도 용납되지 않는다.

Untuk membetulkan keadaan dengan Claire dan Raoul, Assane merancang untuk membawa mereka lari dari Perancis. Namun, semakin tinggi pertaruhan, semakin tinggi risikonya.

By poprawić sytuację Claire i Raoula, Assane obmyśla plan wysłania ich poza Francję. Z wyższymi stawkami wiąże się jednak większe ryzyko — nie ma miejsca na błędy.

De forma a remediar as coisas com Claire e Raoul, Assane urde um plano para os retirar de França. Porém, uma parada tão alta significa riscos e nenhum espaço para erros.

Querendo resolver tudo com Claire e Raoul, Assane cria um plano para retirá-los da França. Mas uma decisão arriscada gera ainda mais riscos, e não há espaço para erros.

Pentru a-și îndrepta greșelile față de Claire și Raoul, Assane face un plan pentru a-i scoate din Franța. Dar mizele mari implică riscuri pe măsură și nu e loc de erori.

Чтобы помириться с Клэр и Раулем, Ассан придумывает, как вывезти их из Франции. Чем больше ставки — тем выше риски, и нет места для ошибки.

Assane, decidido a arreglar las cosas con Claire y Raoul, idea un plan para sacarlos del país. Pero con tanto en juego, no va a poder permitirse ni un error.

Assane tar fram en plan för att få ut Claire och Raoul ur Frankrike. Men höga insatser innebär stora risker – och det finns inget utrymme för misstag.

เมื่อยังมีเรื่องต้องสะสางกับแคลร์และราอูล อัสซานวางแผนจัดแจงให้ทั้งคู่ไปจากฝรั่งเศส ทว่าการใหญ่มีเดิมพันที่เสี่ยงเป็นเงาตามตัว และงานนี้พลาดไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียว

Claire ve Raoul'la durumu düzeltmek isteyen Assane, onları Fransa'dan çıkarma planı yapar. Fakat bu tehlikeli plan büyük riskler getirir ve en ufak hataya dahi yer yoktur.

Щоб налагодити стосунки з Клер і Раулем, Ассан вигадує план, як вивезти їх із Франції. Але високі ставки означають більший ризик і відсутність права на помилку.

Mong muốn hàn gắn với Claire và Raoul, Assane lên kế hoạch đưa mẹ con họ rời nước Pháp. Nhưng anh phải chấp nhận được ăn cả, ngã về không và không có chỗ cho sai lầm.