Outmatched (2020)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Outmatched |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A blue-collar couple in Atlantic City tries to raise four kids – three of whom just happen to be certified geniuses. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天才儿童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
多镜头喜剧《天才儿童 Outmatched》由Lon Zimmet负责剧本,剧中讲述一对住在纽泽西州南方的蓝领夫妻有四个孩子,而他们发现其中三个孩子被确定智商属于天才级。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天生不配 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聚焦一對住在南紐澤西的藍領夫妻扶養四名孩子的故事,其中三名正好是獲得認證的天才。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chytrolíni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komediální rodinný sitcom o obyčejném páru z Atlantic City, který se snaží vychovávat čtyři děti, přičemž tři z nich jsou oficiálně uznaní géniové. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un couple tente tant bien que mal d'élever ses 4 enfants, dont 3 d'entre eux sont surdoués. Déjà qu'en temps normal, la tâche n'est pas facile, alors quand la progéniture en question a un QI élevé, et que les parents ont tout juste terminé leurs études secondaires, la mission devient périlleuse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Outmatched - Allein unter Genies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Paar Kay und Mike (Maggie Lawson und Jason Biggs) versucht, sich mit ihren vier Kindern über Wasser zu halten. Drei der Sprösslinge haben sich aber inzwischen als ausgewiesene Genies entpuppt. Mutter Kay ist tough und direkt und arbeitet in einem Casino - so ist sie den Umgang mit Bullies und Leuten, die in ihre Schranken gewiesen werden müssen, durchaus gewohnt. Ehemann Mike hingegen ist sehr umgänglich und möchte es jedem recht machen. Auch, wenn er bei weitem nicht dumm ist, ist er doch auch keine Intelligenzbestie. (RD) |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Zsenik közt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ebben a családi komédiában a szülők meg vannak áldva zsenigyerekekkel (három is jutott nekik), miközben ők teljesen átlagosak, így minden reményük a negyedik lurkóban van, aki a jelek szerint inkább átlag alatti. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Genialne dzieciaki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodzice należący do klasy robotniczej wychowują czworo dzieci w południowym New Jersey. Troje z nich jest certyfikowanymi geniuszami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é centrada em uma família trabalhadora do Sul de Nova Jersey, com destaque para o casal que tenta criar seus quatro filhos, três deles sendo gênios certificados. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В меньшинстве |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Обычная супружеская пара, работница казино Кей и простой работяга Майк, воспитывает четырёх детей, трое из которых — вундеркинды. Единственный «нормальный» ребёнок в доме — восьмилетняя девочка, которой нужно как-то сокращать интеллектуальный разрыв между родственниками. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pracujúci pár z južnej časti Jersey sa snaží vychovávať štyri deti, z ktorých tri sú géniovia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pareja de obreros en Atlantic City trata de criar a cuatro hijos, tres de los cuales son genios certificados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Перевершено |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сімейна комедія про пару «синіх комірців» у Південному Джерсі, які ледве зводять кінці з кінцями та виховують чотирьох дітей, троє з яких просто справжні генії. |
|