Jonathan is upset when he loses his balloon, so Paddington decides to find another one for him, but he ends up stuck in the air, flying across London.

Jonathan ztratil svůj balónek, Paddington pro něj chce získat nový, ale nakonec se omylem proletí nad Londýnem.

Als Jonathan seinen Ballon verliert, besorgt ihm Paddington einen neuen und fliegt versehentlich über ganz London.

Jonathan elvesztette a lufiját. Paddington megpróbál újat szerezni neki, de véletlenül felszáll London fölé.

恐竜の風船を買ってもらってごきげんのジョナサン。でもパディントンがうっかり手をはなしてしまったせいで飛んで行ってしまいます。そこでパディントンは新しい風船を買いに行くのですが、風船屋さんから風船のたばを持たされ、そのままフワフワと浮き上がって街の空へ。