As humans turn into savage monsters and the world plunges into terror, a handful of survivors fight for their lives — and to hold on to their humanity.

بينما يتحوّل البشر إلى وحوش ضارية تثير الذعر، يُصارع شابّ مراهق مضطرب وجيرانه في المسكن لأجل النجاة بحياتهم... والتمسّك بإنسانيتهم.

بينما يتحوّل البشر إلى وحوش ضارية تثير الذعر، يُصارع شابّ مراهق مضطرب وجيرانه في المسكن لأجل النجاة بحياتهم... والتمسّك بإنسانيتهم.

车贤秀是一名高中生。他也是个隐士，很少离开自己的房间。他拒绝与父亲、母亲和妹妹说话。有一天，除了他之外，全家都死于车祸。车贤秀一个人孤零零地呆在家里。他搬进了一间小公寓。这时，世界各地发生了人类变成怪物的神秘现象。车贤秀公寓楼的住户们，包括平尚旭在内，为了生存，与这些怪物展开了斗争。

人類變為兇殘怪物，世界頓時充滿驚駭恐懼。一位內心深受折磨的青少年與公寓鄰居起而對抗。這不但是一場生存之戰，也是保衛人性之戰。

人類變為兇殘怪物，世界頓時充滿驚駭恐懼。一位內心深受折磨的青少年與公寓鄰居起而對抗。這不但是一場生存之戰，也是保衛人性之戰。

人类开始变成可怕的野蛮怪物，一个问题少年和他的邻居们一同为生存而战，坚守自己的人性。

Ljudi se pretvaraju u divlja čudovišta i uništavaju sve pred sobom, no jedan se tinejdžer i njegovi susjedi bore kako bi preživjeli i sačuvali svoju ljudskost.

Lidé se mění v krvelačná monstra a rozsévají zkázu. Zoufalý teenager a jeho sousedi z vedlejšího bytu bojují o přežití a snaží se při tom zůstat lidmi.

Mens mennesker bliver til blodtørstige monstre, der skaber kaos, må en deprimeret teenager og hans naboer kæmpe for at overleve — og for selv at forblive mennesker.

Terwijl mensen in woeste monsters veranderen en terreur zaaien, vechten een gekwelde tiener en zijn buren voor hun leven — en om hun menselijkheid te behouden.

Villeiksi hirviöiksi muuttuneiden ihmisten hävittäessä paikkoja eräs ongelmainen teini ja hänen naapurinsa yrittävät pysyä hengissä – ja pitää kiinni ihmisyydestään.

Comme leurs semblables se transforment en monstres féroces et sèment la terreur, un ado perturbé et ses voisins d'immeuble se battent pour leur vie... et leur humanité !

Pendant que les humains se transforment en monstres sauvages qui sèment la terreur, un ado troublé et ses voisins tentent de survivre – et de s'accrocher à leur humanité.

ჩა ჰიონ-სუ სკოლის მოსწავლია. ის ინტროვერტია და თავისი ოთახიდან ხშირად არ გამოდის. უარს ამბობს დასთან, მამასთან და დედასთან ლაპარაკზე. ერთ დღეს მისი მთელი ოჯახი ავტო-ავარიაში იღუპება, ცოცხალი მხოლოდ ის რჩება ცოცხალი. ჩა ჰიონ-სუ მარტო რჩება და პატარა ბინაში გადადის. ამ დროს მისტიური ფენომენი იწყება, რომელიც ადამიანებს მონსტრებად გარდაქმნის. ჩა ჰიონ-სუს შენობის მოსახლეები მონსტრებთან ბრძოლას იწყებენ და ცდილობენ გადარჩნენ.

Menschen verwandeln sich in Monster und verbreiten Furcht und Schrecken. Ein problembeladener Teenager und seine Apartmenthaus-Nachbarn nehmen den Überlebenskampf auf.

Ενώ οι άνθρωποι μετατρέπονται σε άγρια τέρατα και σκορπούν τον τρόμο, ένας προβληματικός έφηβος και οι γείτονές του παλεύουν να επιβιώσουν διατηρώντας την ανθρωπιά τους.

בני האדם הופכים למפלצות אכזריות וזורעות אימה. נער מתוסבך ושכניו מהדירות הסמוכות נאבקים להישאר בחיים – ולהישאר בני אדם.

इंसान वहशी शैतान बनकर तबाही मचा रहे हैं. इन मुश्किल हालात में खुद से जूझ रहा एक टीनएजर और उसके पड़ोसी ज़िंदा रहने और अपने अंदर के इंसान को ज़िंदा रखने की जंग लड़ रहे हैं.

Családja baleset után bekövetkezett halálát követően a magányos Cha Hyun-soo új lakásba költözik. Csendes életét hamarosan megzavarják az új épületében furcsa események. Ahogy az emberek szörnyekké válnak, Hyun-soo és más lakosok megpróbálják túlélni.

Saat banyak manusia berubah menjadi monster dan menebar teror, seorang remaja bermasalah dan para tetangganya berjuang untuk hidup—dan mempertahankan kemanusiaan mereka.

Mentre le persone si trasformano in mostri feroci e seminano terrore, un adolescente tormentato e i suoi vicini d'appartamento lottano per sopravvivere e restare umani.

残忍な怪物に姿を変えた人間たちが暴走し、地獄と化した街。辛い過去をもつ高校生、そして同じ建物の住人たちは、生死をかけた戦いに否応なく巻き込まれていく。

인간이 무시무시한 괴물로 변하는 세상. 사방이 공포로 물들었다. 이제 소수의 생존자들은 끝까지 인간성을 놓치지 않기 위해 목숨 건 사투를 벌인다.

Istorija apie vidurinės mokyklos studentą, kuris traumuojamas patyrus patyčias mokykloje ir niekada neišeina iš savo kambario. Jis netenka šeimos ir persikelia į naują butą, o jam ima nutikti keisti ir paslaptingi dalykai. Augimo istorija, sekanti pagrindinį veikėją, kai jis bando išgelbėti žmones, kurie dėl godumo pasikeitė į monstrus, ir pradėjo keisti savo pesimistinį požiūrį į visuomenę.

Saat manusia berubah menjadi raksasa dan membuat kekacauan, seorang remaja celaru dan jirannya berjuang untuk terus hidup dan berpegang pada sifat kemanusiaan.

Menneskene forvandles til voldelige monstre som terroriserer samfunnet, og en plaget tenåring og naboene hans kjemper en hard kamp for å overleve og forbli menneskelig.

پس از مرگ خانواده‌اش در یک تصادف، چا هیون‌سو به آپارتمان جدیدی نقل‌مکان می‌کند. زندگی آرام او به‌زودی با حوادث عجیبی که در آپارتمانش و در سراسر کره رخ می‌دهد، مختل می شود. همان‌طور که مردم شروع به هیولا شدن می‌کنند، هیون سو و دیگر ساکنان سعی می‌کنند زنده بمانند.

Gdy ludzie zmieniają się w krwiożercze potwory, walczący z własnymi demonami chłopak staje się dla sąsiadów jedyną nadzieją na przeżycie i zachowanie człowieczeństwa.

Quando humanos viram monstros selvagens e espalham o terror, um jovem atormentado e seus vizinhos de apartamento lutam para sobreviver sem perder a humanidade.

Enquanto os humanos se transformam em monstros e espalham o terror, um adolescente problemático e os seus vizinhos lutam pela sobrevivência e pela sua humanidade.

Oamenii se transformă în monștri feroce, răspândind teroare. Un adolescent tulburat și colegii săi de apartament luptă să supraviețuiască și să-și păstreze umanitatea.

Пока люди превращаются в кровожадных монстров, сея повсюду ужас и панику, трудный подросток и его соседи пытаются выжить... и сохранить человеческий облик.

Док се људи претварају у дивља чудовишта, а свет урања у терор, шачица преживелих се бори за своје животе - и да задржи своју људскост.

Ľudia sa menia v krvilačná monštrá a rozsievajú skazu. Zúfalý teenager a jeho susedia z vedľajšieho bytu bojujú o prežitie a snažia sa pri tom zostať ľuďmi.

Cuando unos monstruos brutales siembran el terror y amenazan a la humanidad, un adolescente problemático y atormentado es la mejor baza de sus vecinos para sobrevivir.

Cuando los humanos se transforman en monstruos feroces y siembran el terror, un adolescente atormentado y sus vecinos luchan por sobrevivir... y aferrarse a su humanidad.

En plågad tonåring och hans grannar kämpar för att behålla sin mänsklighet medan människor runtomkring dem förvandlas till skräckinjagande monster.

Habang nagiging mabangis na monster at naghahasik ng lagim ang mga tao, isang teen at ang mga kapitbahay niya ang lumalaban para mabuhay—at manatiling tao.

หลังจากมนุษย์กลายเป็นสัตว์ประหลาดสุดโหดและสร้างความหวาดกลัวไปทั่ว หนุ่มวัยรุ่นกับเพื่อนร่วมอะพาร์ตเมนต์จึงต้องหาทางต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและรักษาความเป็นมนุษย์เอาไว้

İnsanlar acımasız canavarlara dönüşerek dehşet saçarken sorunlu bir genç ile komşuları hayatta kalmak ve insanlıklarına tutunmak için savaşır.

Коли люди перетворюються на монстрів і сіють жах, неспокійний підліток і його сусіди по квартирі намагаються вижити, не втративши людських почуттів.

Khi con người biến thành quái vật man rợ gieo rắc kinh hoàng, một thiếu niên trăn trở và hàng xóm ở căn hộ của cậu phải chiến đấu để sinh tồn – và giữ lấy nhân tính.