Episode 22 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
LONG and PAUL wait at the hospital for MO - the only witness able to prove that KWONG was the murderer, to wake up. However, the doctor announces his death. SHING goes out with KWONG and HO for a celebration after hearing the news. KIM fools them and wires them up to record their conversation. KIM hands his boss the tape and SHING’s post is temporarily relieved. PAUL interrogates another witness to WAH’s case, Dr. Chan. Dr. Chan tells him that SHING has paid him to testify against WAH. He also remembers that when KWONG brought some herbal tea for KWUN, he spilled some ink and left his finger prints on the prescription. However, the prescription has been taken to Shenzhen, so LONG crosses the border to look for the evidence. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
朗及波于医院等候武苏醒,时医生宣布武伤重死去,波气愤,因惟一指控光的重要证人亦死去。声知道武的死讯后,与光、荷等人出外庆祝。原来剑只是假传武的死讯,企图引声吐出真言。剑暗藏录音机,偷录声等人的对话并将录音带交给上司,上司得悉声计谋后,随即要声停职。波向证人陈医师查问,陈医师供出被声买通的经过。陈医师指出当日光买堕胎药时,曾倒翻墨水,以至手沾墨水且在药方上印上指纹。波着陈医师交出该药方,陈医师却说被亲戚带到深圳。朗起程往深圳找寻此药方。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
朗及波於醫院等候武甦醒,時醫生宣布武傷重死去,波氣憤,因惟一指控光的重要證人亦死去。聲知道武的死訊後,與光、荷等人出外慶祝。原來劍只是假傳武的死訊,企圖引聲吐出真言。劍暗藏錄音機,偷錄聲等人的對話並將錄音帶交給上司,上司得悉聲計謀後,隨即要聲停職。波向證人陳醫師查問,陳醫師供出被聲買通的經過。陳醫師指出當日光買墮胎藥時,曾倒翻墨水,以至手沾墨水且在藥方上印上指紋。波著陳醫師交出該藥方,陳醫師卻說被親戚帶到深圳。朗起程往深圳找尋此藥方。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
朗及波於醫院等候武甦醒,時醫生宣布武傷重死去,波氣憤,因惟一指控光的重要證人亦死去。聲知道武的死訊後,與光、荷等人出外慶祝。原來劍只是假傳武的死訊,企圖引聲吐出真言。劍暗藏錄音機,偷錄聲等人的對話並將錄音帶交給上司,上司得悉聲計謀後,隨即要聲停職。波向證人陳醫師查問,陳醫師供出被聲買通的經過。陳醫師指出當日光買墮胎藥時,曾倒翻墨水,以至手沾墨水且在藥方上印上指紋。波著陳醫師交出該藥方,陳醫師卻說被親戚帶到深圳。朗起程往深圳找尋此藥方。 |
|