Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming Back to the Qing Dynasty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story that follows office worker Xiao Wei who gets lost in the Forbidden City and finds that she has been transported to the Qing Dynasty. Xiao Wei is an ordinary girl from the 21st century. After time traveling to the Qing Dynasty, she meets the warm-hearted 13th prince, the 14th prince, the 4th prince, the stately Emperor Kang Xi and becomes embroiled in the political turmoils within the palace. Which path to choose becomes a difficult choice that she must make over and over again. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夢回 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个生活在21世纪的女孩子小薇,因为故宫里的一次迷路,遇到一个老妇人,受她指引,成功找到回家的路。当晚天文奇观“七月流火”出现后,小薇发现家中出现了一个穿着古装的陌生男人——十三阿哥胤祥。小薇与胤祥生活了一段时间,不经意间彼此相爱。因胤祥的消失,小薇便借由天文奇观土星伴月在故宫许愿能再次见到胤祥,结果却在故宫迷路,竟穿越时空回到了清朝,并身不由己地进入危机四伏的皇宫内院。 热情如火的十三阿哥、深沉内敛的四阿哥、命运多舛的小姐妹、威严的康熙皇帝,无数在史书中读过人物,带着各自的喜怒哀乐,纷至沓来。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming Back to the Qing Dynasty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μινγκ Γουέι (Λάντι Λι) είναι ένα σύγχρονο κορίτσι, που ζει μια σύγχρονη ζωή. Δηλαδή, μέχρι τη μέρα που θα χαθεί περιπλανώμενh στην Απαγορευμένη Πόλη και θα βρεθεί ξαφνικά μεταφερμένη στο χρόνο. Τώρα περιπλανώμενh μέσα από τη Δυναστεία Τσινγκ, η Μινγκ Γουέι διασταυρώνεται με μερικές από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες του αρχαίου κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του αυτοκράτορα Κανγκ Σι (Λίου Τζουν) και των πολλών γιων του. Με τους σύγχρονους τρόπους και τις ιδέες της, η Μινγκ Γουέι δεν μπορεί παρά να ξεχωρίσει, γεγονός που την κάνει ακόμα πιο ενδιαφέρουσα για τους γύρω της. Τραβώντας τα βλέμματα περισσότερων από ενός γιων του Αυτοκράτορα, συμπεριλαμβανομένου του 13ου Πρίγκιπα, Γιν Σιάνγκ (Γουάνγκ Αν Γιου), 4ου Πρίγκιπα, Γιν Ζεν (Νινγκ Κιάο) και του 14ου Πρίγκιπα, Γιν Τι (Σιν Γιουν Λάι), η Μινγκ Γουέι σύντομα βρίσκει τον εαυτό της να γίνεται φίλη με κάποιους πρίγκιπες και να ερωτεύεται άλλους. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宮廷の茗薇<めいび> ~時をかける恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming Back to the Qing Dynasty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história que segue a funcionária de escritório Xiao Wei que se perde na Cidade Proibida e descobre que ela foi transportada para a dinastia Qing. Xiao Wei é uma garota comum do século XXI. Depois de viajar para a dinastia Qing, ela conhece o 13º príncipe de coração caloroso, o 14º, o 4º, o imponente imperador Kang Xi e se envolve nas turbulências políticas dentro do palácio. O caminho a ser escolhido torna-se uma escolha difícil que ela deve fazer repetidas vezes. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mộng Hồi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|