Yomogi and Yume hear about how Kano died. A Kaiju suddenly appears without them being able to take in the story. Meanwhile, Chise holds onto a secret.

蓬和梦芽打听到了有关香乃之死的事情。两人还尚未能消化现状，然而此时怪兽出现。另一方面，怀抱着秘密的千濑独自出走。

Alors que Chise se réveille un matin avec un monstre pas si géant dans sa chambre, Yume et Yomogi arpentent toujours la piste des événements ayant mené au décès de Kano.

Als Chise eines Morgens aufwacht, bemerkt sie, dass einige ihrer Sachen größer geworden sind. Die Ursache dafür findet sie sofort. Was mag wohl dahinterstecken?

香乃の死にまつわる話を聞く蓬と夢芽。話を飲み込めないまま、怪獣が現れてしまう。一方、ちせは秘密を抱えて孤立していた。

카노의 죽음에 얽힌 이야기를 듣는 요모기와 유메. 그 이야기를 채 받아들이기도 전에 괴수가 나타나고 말았다. 한편 치세는 홀로 비밀을 품은 채 고립되어 있었는데.