Translations 25
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Miss Scarlet and the Duke |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When Eliza Scarlet's father dies, he leaves her penniless, but she resolves to continue his detective agency. To operate in a male-dominated world, though, she needs a partner... step forward a detective known as the Duke. Eliza and The Duke strike up a mismatched, fiery relationship as they team up to solve crime in the murkiest depths of 1880’s London. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
စကားလက်ဆိုတာကတော့ ပင်စင်စားရဲအရာရှိကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ သမီးလေးပါပဲ သူ့အဖေကတော့ ပင်စင်ယူပြီးတဲ့ အချိန်မှာ အလွတ်စုံထောက် တစ်ယောက် လုပ်နေခဲ့တာပေါ့လေ ဒါပေမဲ့လည်း သူ့မိန်းမကသေသွားတာရယ် သမီးလေးကိုတစ်ယောက်တည်းထိန်းကျောင်းနေရတာရယ်ကြောင့် အရက်တွေအလွန်အကျွံ သောက်ပြီး အကြွေးပါတင်နေတာပေါ့ အဲဒီခေတ်က အမျိုးသမီးတွေကို အမျိုးသားတွေနဲ့ တန်းတူအခွင့်အရေးမပေးခဲ့တော့ သူ့သမီး စကားလက် ရဲ့စုံထောက်အ ရမ်းဖြစ်ချင်နေတဲ့ ဆန္ဒကိုခွင့်မပြုခဲ့ဘူးပေါ့လေ ဒါပေမဲ့လည်း စကားလက်က သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ သူ စုံထောက်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူ့အဖေကို သက်သေပြဖို့ကြိုး စားနေတာပါ အဲဒီလိုနဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ သူ့အဖေက ဆုံးသွားတဲ့အချိန်မှာတော့ အကြွေးတွေနဲ့ ကျန်ခဲ့တဲ့ စကားလက် က ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ အမျိုးသမီးတွေကို အထင်အမြင်သေးနေတဲ့ ခေတ်ကြီးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်လိုရုန်းကန်မလဲ သူ့အဖေဆီကနေရော စုံထောက်ပညာတွေကို ဘယ်လောက်ထိရ လိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ကားကောင်းလေးပါပဲ |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La senyoreta Scarlet i el duc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eliza Scarlet decideix donar continuïtat tota sola a l'agència de detectius que regentava el seu pare, just després de la seva inesperada mort. En un món dominat pels homes, sobretot pel que fa a l'entorn policial, les dificultats de l'Eliza per fer-se un nom com a detectiva privada són constants. William Wellington, un inspector de Scotland Yard conegut com el Duc, que considerava el pare de l'Eliza el seu mentor i el pare que no va tenir mai, acaba fent costat a la seva amiga de tota la vida perquè s'obri camí en el món de la investigació, tot i les reticències inicials. L'Eliza també rep el suport de Rupert Parker, un home molt ric que, de mica en mica, comença a confiar tots els seus secrets a la brillant i sorprenent senyoreta Scarlet. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
緋紅神探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《緋紅神探》由《唐頓莊園》女星凱特菲利普斯(Kate Phillips)化身倫敦首席女偵探,與《麥地奇家族》史都華馬丁(Stuart Martin)搭檔辦案,上演一場場機智幽默、不失浪漫的懸疑冒險。 個性獨立、事業心強的艾莉莎在父親去世後繼承了家族的偵探社,熱愛推理的她決定發揮所長,展開辦案生涯。她與外號「公爵」的威靈頓探長攜手穿梭倫敦街頭,破解各種難解謎題,成為聲名顯赫的犯罪剋星。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斯嘉丽小姐和公爵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eliza Scarlet与苏格兰场督察联手解决了19世纪伦敦的犯罪问题。在这个男人的世界中,她需要一个伴侣。苏格兰场的侦探督察William Wellington,也被称为“The Duke”:酒鬼,赌徒和花花公子。Eliza和Duke将联手解决1880伦敦最黑暗的犯罪。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Slečna Scarletová a vévoda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když otec Elizy zemře, zanechá ji úplně bez peněz. Jediným řešením, jak se zabezpečit je manželství. Tvrdohlavá Eliza se nehodlá tak lehce vzdát a hodlá se vydat ve šlépějích svého otce. Bude pracovat jako soukromé očko. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de 19 de eeuw wordt Eliza Scarlet inspecteur bij Scotland Yard om misdaden op te lossen in Londen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Neiti Scarlet ja Herttua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viktoriaanisen ajan Lontoossa naisen paikka on kotona, mutta Eliza Scarlet, poliisi-isän yksinään kasvattama nuori nainen, on toista mieltä. Pienestä pitäen Elizalla oli mahdoton haave - ryhtyä poliisiksi. Isän opit pääsevät kuitenkin käyttöön, kun sittemmin yksityisetsivänä toiminut isä kuolee ja perhe on rahavaikeuksissa. Avioliitto pelastaisi toki tilanteen, mutta se taas ei sovi Elizan pirtaan. Isän suojatti ja seuraaja Scotland Yardissa, komisario Wellington, lempinimeltään The Duke, on Elizan suurin tukija mutta myös epäilijä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Scarlet, Détective privée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'Eliza Scarlet, la toute première femme détective, dans le Londres du 19e siècle. A ses côtés, l'Inspecteur William Wellington, alcoolique, joueur et coureur de jupons, aussi connu sous le nom du Duke. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Scarlet, détective privée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'Eliza Scarlet, la toute première femme détective, dans le Londres du 19e siècle. À ses côtés: l'inspecteur William Wellington, alcoolique, joueur et coureur de jupons, aussi connu sous le nom du Duke. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte von Eliza Scarlet, der allerersten weiblichen Detektivin, im London des 19. Jahrhunderts. An ihrer Seite ist Inspektor William Wellington, Alkoholiker, Spieler und Frauenheld, auch bekannt als der Duke. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν ο πατέρας της Ελίζα Σκάρλετ πεθαίνει, εκείνος την αφήνει πάμπτωχη, αλλά εκείνη αποφασίζει να συνεχίσει το ντετέκτιβ του. Για να λειτουργήσει σε έναν ανδροκρατούμενο κόσμο, όμως, χρειάζεται έναν σύντροφο... βήμα μπροστά, έναν ντετέκτιβ γνωστό ως Δούκας. Η Ελίζα και ο Δούκας δημιουργούν μια αταίριαστη, φλογερή σχέση καθώς συνεργάζονται για να λύσουν το έγκλημα στα πιο σκοτεινά βάθη του Λονδίνου του 1880. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Scarlet kisasszony és a Herceg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az 1850-es években a bátor és kíváncsi Scarlett kisasszony vezeti megboldogult apja nyomozóirodáját Wellington felügyelő ("a Herceg"), a házvezetőnő, Ivy, és a ravasz csaló, Moses segítségével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Londra vittoriana. Eliza Scarlet decide di continuare l'attività investigativa del defunto padre e, in cerca di un socio, inizia la collaborazione con il burbero ispettore Wellington, noto come il Duca. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스 스칼렛의 사건 일지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
갑작스럽게 아버지의 죽음을 맞이하게 된 일라이자는 주변의 반대를 무릅쓰고 아버지의 탐정 사무소를 이어간다. 첫 번째 사건의 의뢰인은 오래전 잃어버린 조카를 찾아달라고 하는데, 사건을 조사할수록 놀라운 비밀이 드러난다. 과연 일라이자는 탐정의 자질을 증명할 수 있을까? |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Skārleta un Hercogs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1850-tie gadi: bezbailīgā un ziņkārīgā Miss Skārleta vada tēva detektīvaģentūru ar inspektora Velingtona (Hercoga), kalpones Aivijas un Mozus palīdzību. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mis Scarlet ir kunigaikštis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eliza Scarlet suvienija jėgas su Scotland Yardo inspektoriumi, kad išspręstų nusikaltimus XIX amžiaus Londone. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Frøken Scarlets detektivbyrå |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skarp, vittig og i siste viktorianske skrik. Eliza Scarlet hamlar opp med kjeltringar og konkurrentar i Londons mørke gater. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
خانم اسکارلت و دوک |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Panna Scarlet i Komisarz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja filmu toczy się w XIX wieku w Londynie. Główna bohaterka panna Eliza Scarlet (Kate Phillips) prowadzi agencję detektywistyczną po swoim zmarłym ojcu. W rozwiązywaniu zagadek kryminalnych pomaga jej komisarz William Wellington (Martin Stuart) pracujący w Scotland Yardzie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o pai de Eliza Scarlet morre, ele a deixa sem um tostão, mas ela resolve continuar sua agência de detetives. Para operar em um mundo dominado por homens, porém, ela precisa de um parceiro... um detetive conhecido como Duke. Eliza e The Duke iniciam um relacionamento incompatível e ardente enquanto se unem para resolver o crime nas profundezas mais sombrias da Londres de 1880. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мисс Скарлетт и Герцог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Элиза Скарлет - молодая девушка, которая тяжело переживает смерть отца. Она осталась без средств к существованию, что сильно осложняет ей жизнь. Девушка могла выйти замуж и обеспечить себе безбедное будущее, но она решила пойти другим путем. Девушка выбрала продолжить дело отца, который оставил ей частное сыскное агентство. Но, как и все дамы девятнадцатого века, она не имела возможности проявлять свои способности и умения. Чтобы раскрывать преступления, ей необходимо было найти напарника мужчину, и таким человеком стал Уильям Веллингтон. Что ждет новоиспеченных партнеров впереди?.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La señorita Scarlet y el Duque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el padre de Eliza Scarlet muere, él la deja sin dinero, pero ella decide continuar con su agencia de detectives. Sin embargo, para operar en un mundo dominado por hombres, ella necesita un compañero ... dar un paso adelante un detective conocido como el duque. Eliza y The Duke entablan una relación dispareja y dispareja mientras se unen para resolver el crimen en las profundidades más oscuras del Londres de 1880. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bayan Scarlet ve Dük |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ünlü bir sihirbazın ortadan kaybolmasının ardından gizemli olay bütün Londra'nın ilgisini çeker. Dük'ün davayı üstlenmiş olmasına rağmen Eliza bir gazete tarafından olayı incelemesi için işe alınır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Міс Скарлет і Герцог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Коли батько Елізи Скарлет вмирає, вона залишається без засобів до існування. У такій ситуації єдиний вихід для жінки — вигідний шлюб. Але у Елізи є секретна зброя — детективне агентство її батька. І щоб досягти успіху у світі, яким правлять чоловіки, їй потрібен діловий партнер. Їм стає інспектор з Скотленд-Ярду Вільям Веллінгтон. |
|