Daniel's facing a culpable homicide charge for the Secrets fire and wants to protect Phil's reputation. But when Emma meets Phil for the first time, her instinct tells her to be wary of him.

Im Mordfall an Emmas Mutter Marie gibt es neue Verdächtigungen. Ihr damaliger Mann Jimmy hatte kurz vor der Tat heftigen Streit mit ihr. Neil McKinven beschlagnahmt gegen erbitterten Widerstand das Bett von Skyes Mutter, um mögliche Beweise zu sichern. Zwischen Skye und Emma kommt es deshalb zum Bruch. Daniel streitet mit seinem Vater Phil über die richtige Verteidigungsstrategie beim Brand im Secrets und stellt ihm seine neue Freundin Emma vor. Zwischen Emma und Phil kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung, in deren Folge Emma fast von einem Balkon stürzt. (Text: NDR)

닐 맥킨벤은 이지 알레시의 집에서 사진에 있던 침대 헤드를 가져와 수사하고, 다니엘은 새로운 변호사를 선임한다. 세라 고든 교수는 경찰이 의뢰한 불법 거래 약물을 엠마와 함께 조사하고, 엠마는 다니엘의 아버지인 필 맥아피와 함께 식사 자리를 갖는다.

Emma po raz pierwszy spotyka Phila, byłego właściciela klubu, który zginął w pożarze, w którym zginął także Daniel. Phil wydaje się mieć wiele tajemnic i niechętnie dzieli się z Emmą jakąkolwiek informacją.

Tymczasem McKinven i Emma kontynuują swoje dochodzenie w sprawie morderstwa matki Emmy. Odkrywają, że kobieta miała romans z jednym z właścicieli baru w Dundee, co może być kluczem do rozwiązania sprawy.

Jednocześnie Daniel staje przed zarzutami spowodowania pożaru w klubie i stara się chronić reputację Phila. Emma, która podejrzewa Phila o związki z przestępczością, nie jest przekonana, że Daniel robi właściwą rzecz.

Daniel se enfrenta a sus propios problemas entre la policía y su padre Phil, mientras que Emma comienza a confiar en sus instintos.

Daniel kendi sorunlarında boğulurken varken Emma içgüdüleriyle hareket etmeye başlar.