McKinven's initial enquiries ruffle feathers and a furious Julie chides Emma for dragging up the past. When Skye threatens Emma with a knife, it's clear that someone's hiding something.

Bei der Ermittlung zur Brandursache im Klub Secrets deutet mehr und mehr darauf hin, dass es sich um Schlamperei bei den Renovierungsarbeiten gehandelt hat. Verantwortlich für die Arbeiten war die Firma von Daniel und seinem Vater Phil. Neil McKinven nimmt inoffiziell die Ermittlungen im Mordfall an Emmas Mutter auf, da sich immer mehr Ungereimtheiten ergeben. Zudem stellen Prof. Gordon und Prof. Torrance Schlampereien bei den ursprünglichen Ermittlungen fest. Warum wurden nicht alle Knochenteile der Leiche gefunden? (Text: NDR)

엠마는 다니엘 맥아피와 서로 호감을 느끼고, 맥아피 건설은 시크릿츠 나이트클럽의 화재 사건에 대한 과실 치사 혐의로 기소당한다. 엠마가 발견한 사진을 계기로 닐 맥킨벤 형사는 마리 먼로 사건을 재조명하고, 엠마의 주변인들은 동요하기 시작한다.

Emma podejmuje kolejną próbę zidentyfikowania mężczyzn widzianych na nagraniach z kamery monitoringu. Tym razem udaje jej się zebrać kilka wskazówek, które prowadzą ją do właściciela jednego z barów w okolicy, który mógł być związany z mężczyznami. Jednak, gdy Emma rozmawia z nim, dowiaduje się, że mężczyzna nie ma związku ze śmiercią jej matki.

Tymczasem McKinven kontynuuje swoje dochodzenie i odkrywa, że Emma pracuje w laboratorium kryminalistycznym. Julie, matka Emmy, zostaje poinformowana o tym fakcie i jest wściekła, że córka wciąż drąży temat nierozwiązanych morderstw. Kiedy Emma jest zmuszona opuścić swój dom, pojawia się zagrożenie ze strony Skye, dziewczyny z sąsiedztwa, która grozi jej nożem.

A Emma le gustan las plumas y cuando la amenazan con un cuchillo, está claro que alguien esconde algo.

Emma araştırmalarında oldukça derinleşir çünkü birinin bir şeyler sakladığı çok açık.